Поиск

услышать чей-л. голос; бировнинг овозини эшитмоқ;

посл. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

рассказать, услышать новости; янгиликни айтиб бермоқ, эшитмоқ;

услышать своими собственными ушами; ўз қулоқлари билан эшитмоқ;

услышать шум, крики, музыку; шовқин, бақириқ, музикани эшитмоқ;

(sezdirmay) quloq solmoq; bexosdan eshitib qolmoq подслушивать; нечаянно услышать

погов. одно дело услышать, другое — увидеть; лучше увидеть один раз, чем услышать сто раз.

Ожидать худую весть тяжелее, чем услышать. Аналогия: Неизвестное хуже худой вести. Неизвестность — хуже всего. Ждать беду тяжело.

pichirlash, shivirlash; pichir-pichir (shivir-shivir) gap; услышать шёпот pichir-pichir ovoz eshitmoq; говорить шёпотом pichirlab gapirmoq.

м pichirlash, shivirlash; pichir-pichir (shivir-shivir) gap; услышать шёпот pichir-pichir ovoz eshitmoq; говорить шёпотом pichirlab gapirmoq.

ж kuy, ohang, navo; весёлая мелодия shoʻx kuy, shoʻxchan kuy; мелодии песни ashula kuyi (ohangi); услышать новую мелодию yangi kuy tinglamoq.

-и ж kuy, ohang, navo; весёлая мелодия sho‘x kuy, sho‘xchang kuy; грустная мелодия g‘amgin kuy; мелодия песни ashula kuyi (ohangi); услышать новую мелодию yangi kuy tingl

1. eshitmoq; on hear v (pt, pp heard)ing eshitiboq; 2. tinglamoq, quloq solmoq; 3. eshitmoq, eshitib qolmoq (bilmoq) 1. слышать; on hear v (pt, pp heard)ing слышав; 2. сл

parcha, boʻlak; отрывок из книги kitobdan [olingan] parcha; отрывки из оперы operadan [olingan] parcha; вспомнить отрывок стихотворения sheʼrning biror qismini eslamoq; у

м parcha, boʻlak; отрывок из книги kitobdan [olingan] parcha; отрывки из оперы operadan [olingan] parcha; вспомнить отрывок из стихотворения sheʼrning biror qismini eslam

м otish, oʻq uzish; oʻq ovozi; произвести выстрел otmoq, oʻq uzmoq; убить зверя одним выстрелом bir oʻq uzishdayoq vahshiy hayvonni oʻldirmoq; раздался выстрел oʻq ovozi

taqillash, taqillagan (dukullagan) ovoz; стук в окно derazaning taqillashi; стук колёс поезда poyezd gʻildiragining taqillagan ovozi; услышать громкий стук baralla taqill

1. известие; невероятное, ошеломляющее, грустное известие; последние известия; получить известие о ком-л.; 1. хабар; ақлга сиғмайдиган, ҳайратда қолдирадиган, қайғули хаб

слышать, слушать; eshitgan boshqa, ko‘rgan boshqa погов. одно дело услышать, другое - увидеть; лучше увидеть один раз, чем услышать сто раз; eshitadi, ko‘rmaydi, ko‘radi,

1. ovoz, tovush; звонкий детский голос bolalarning jarangli ovozi; говорить тихим голосом past ovoz bilan gapirmoq; услышать знакомый голос tanish ovozni eshitib qolmoq;