Поиск

уйти; чиқмоқ;

être mort - Уйти ногами вперёд – ўлмоқ

ложиться, уйти поздно; кеч ётмоқ, кетмоқ;

yashirincha (maxfiy suratda) ketmoq уйти в подполье

уйти со своего места, уступить своё место; ўрнидан кетмоқ, ўрнини бермоқ;

мансабидан (лавозимдан) кетмоқ/ бўшамоқ оставить свой пост; уйти со своей должности

жиддий баҳсдан четда турмоқ/қочмоқ избегать/уйти от серьезного разговора/дискуссии/обсуждения

partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer - Уйти по-английски - хайрлашмасдан, сездирмасдан жўнаб қолмоқ

в то время как я тебе сказала закрыть дверь, собака успела уйти; сенга эшикни ёпиб қўй дегунимча, кучук кетиб қолибди;

2. позволять, допускать; позволить кому-л. уйти (уехать); 2. рухсат бермоқ, йўл қўймоқ; бировни кетишига рухсат бермоқ;

(danser, sauter, etc.) (fam.): avec ardeur, sans se ménager - С головой (окунуться, погрузиться, уйти) – бутун вужуди билан берилиб, муккасидан кетиб

с ruxsat, ijozat; разрешение курить chekishga ruxsat berish; получить разрешение на охоту ovga ruxsat olmoq; уйти без разрешениея ruxsatsiz ketib qolmoq.

-я с ruxsat, ijozat; разрешение курить chekishga ruxsat berish; получить разрешение на охоту ovga ruxsat olmoq; уйти без разрешения ruxsatsiz ketib qolmoq.

(pron.) (arriver, partir, venir, etc.): d'une façon imminente, très bientôt - С минуты на минуту (приехать, прийти, уйти) - ана-мана келади (ҳозир келиб қолади)

несов. (проститься сов.) xayrlashmoq; vidolashmoq; прощаться (проститься) с друзьями oʻrtoqlari bilan xayrlashmoq; уйти не прощаясь xayrlashmay ketib qolmoq; xayr-maʼzurn

1. yer ostidan (tagidan); 2. yashirincha, maxfiy ravishda, zimdan, xufiya, bildirmay; to go underground yashirincha (maxfiy suratda) ketmoq 1. под землёй; 2. тайно, секре

посл. (букв. лучше лёгкие наличными, чем бараний курдюк в долг); соотв. не сули журавля в небе, а дай синицу в руки; ◊ xayr-maʼzurni naqd oʻpka yaxshi qilib joʻnamoq уйти

-юсь, -ешься, -ются несов. (про/ститься, -щусь, -стишься, -стятся сов.) с кем xayrlashmoq; vidolashmoq; прощаться (проститься) с друзьями o‘rtoqlari bilan xayrlashmoq; уй

несов. (позволить сов.) 1. ruxsat etmoq, ijozat bermoq; yo'l qo'ymoq; позвольте мне уйти menga ketishga ruxsat etsangiz; 2. yo'l qo'ymoq, imkon bermoq, imkoniyat tug'dirm

-а м 1. dars, saboq; урок математики/музыки matematika/musiqa darsi; урок по географии geografiya darsi; опоздать на урок darsga kech qolmoq; уйти с урока (с уроков) dars