Qidiruv

Для тысячи землепашцев — один вожак.

погов. хорошей лошади довольно одного удара, а плохой — и тысячи мало.

ming; thousands of minglab, ming-ming, bir necha ming тысяча; thousands of тысячи

погов. один человек копает арык, а тысячи им пользуются; один проложил тропу, а все ходят.

Один калошу забирает, а тысячу подозревают. Ўғри битта, гумон мингта. Вор один, а на подозрении — тысячи (людей).

посл. из-за одного может пострадать тысяча (человек), а из-за тысячи — десятки тысяч; один вор — всему миру позор.

погов. одно шипенье (сала) лучше тысячи славословий; лучше раз угостить (накормить), чем тысячу раз проявить благосклонность на словах; ≈ соловья баснями не кормят.

1. рабочий; 2. работник; ishchi ayol работница; qo‘shnimnikiga kirsam, ikki ming ishchisi ishlayapti загадка заглянул я к соседу, а у него два тысячи работников трудятся

ж ming, bir ming; тысяча километров ming kilometr; две тысячи лет ikki ming yil; один пастух тысячи овец пасёт загадка (Месяц и звёзды) bir choʻpon ming qoʻyli podani boq

sovg‘a, in’om– дар, подарок –gift. Talu neŋ taŋuq tutti mïŋ-mïŋ elig – Ming-minglab qo‘llarga ko‘plab mol-mulk, tuhfalar tutdi – Необыкновенные вещи приносили в дар тысяч

Из-за одного может пострадать тысяча (человек), из-за тысячи — десятки тысяч. —...Лекин бирники мингга, мингники туманга, дейдилар. Шу Раҳимга ўхшаган битта-иккита ўйин б

tinch, xotirjam – покой, спокойно – calm, quiet. Ayur inč tirilsü elig miŋ yïlïn – “Hukmdor ming yil xotirjamlikda yashasin!”– deb aytdi – Говорит: «Пусть правитель живет

У кого знания — победит тысячу, а кто без знаний — кого победит? Аналогия: Руки поборют одного, знание поборет тысячу. Сильный телом победит одного, сильный умом — тысячи

nuqson, kamchilik, ozlik, arzimaslik- недостаток - defect. Miŋin dostuŋ ersä bir ol azlïqï - Minglab do‘sting bo‘lsa ham, ozligi birga teng - Если у тебя тысячи друзей, т

tinchlanmoq, xotirjam bo‘lmoq – успокаиваться, предаваться покою – calm. Tümän arzu ne’mät yediŋ inčlänip – Xotirjam topib, tuman orzu-ne’matlarga erishding – Ты, предавш

maqtov – хвала – praising. Öküš ögdi birlä tümän miŋ sana, uyan bir bayatqa aŋar yoq fana – Talay madhlar bilan tuman ming sanolar bo‘lsin, qodir va vohid ilohga, foniyli

тысяча; ming qo‘ylikning ishi ham bir qo‘ylikka tushibdi погов. (букв. и владельцу тысячи овец приходится обращаться к тому, кто имеет только одного барана); соотв. всё м

[a.] fano, yo‘qlik– смерть, тленность, небытие – death, absence. Öküš ögdi birlä tümän miŋ säna, uyan bir bayatqa aŋar yoq fana–Talay madhlar bilan tuman ming sanolar bo‘

doimiy, uzluksiz, davomiy – постоянно, непрерывно – permanent, continuous. Menindin bularqa öküš mïŋ salam, tegürgil iðim sen kesüksüz ulam – Mendan bularga ko‘pdan ko‘p

чувствительность биологических объектов к ионизирующим излучениям. Обычно мерой Р. служит величина дозы облучения, вызывающая гибель 50 % клеток или организмов (ЛД₅₀). Р.