Qidiruv

спец. натянутая основа (ткани); tanda qoʻymoq 1) спец. сновать, 2) перен. бегать туда-сюда; бегать, как белка в колесе; метаться.

туда, на ту сторону; дальше; nari borsam hoʻkiz oʻlar, beri kelsam arava sinar погов. (букв. пойду туда — бык околеет, пойду сюда — арба развалится); соотв. пришёл в тупи

иди туда; у ёққа бор;

я туда иду; мен у ерга боряпман;

идите туда все; у ёққа кетинглар;

здесь, тут; туда; бу ерда, шу ерда;

2. направление; туда; 2. йўналишни; у ёққа;

Куда обращены глаза, туда обращена и любовь.

положите туда вашу шляпу; шляпангизни у ёққа қўйинг;

borish va qaytish safari (sayohati) поездка туда и обратно

билет туда и обратно; ҳам бориш, ҳам қайтишга олинган билет, чипта;

посл. сов. от приглашения не отказывайся, туда, куда тебя не приглашали, — не иди.

посл. сов. иди (в гости) туда, куда тебя пригласили, но не ходи туда, куда тебя не звали.

ما هي اسهل الطريقة Maa hiya ashalut tariyqa? Как туда проще всего добраться? Which is the nearest way?

погов. (букв. если осёл отстанет от осла, он отрежет себе уши); ≈ куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

Движение туда и обратно пятна развертки или воспроизведения параллельно горизонтальным линиям и с частотой строчной развертки.

погов. неодобр.. у шариата (основанного на религии законодательства) нет стыда; шариату стыд неведом; ≈ закон — что дышло, куда повернул, туда и вышло.

любимый, возлюбленный; maʼshuq qayda boʻlsa, oshiq ham shu yerda boʻlar посл. где возлюбленная, там и возлюбленный; соотв. куда мил – дружок, туда и мой сапожок.

посл. (букв. иди к отцу, иди к матери); ≈ пойди туда, не знаю куда; ≈ кормить завтраками (о бюрократических придирках, т. е. когда человека гоняют как футбольный мяч, муч

длинный; долгий; uzundan-uzun очень длинный; uzunasiga в длину, вдоль, продольно; ◊ uzun kirib, qisqa chiqib yurmoq разг. ирон. ходить без дела (туда, сюда); слоняться; u