Qidiruv

подашь — съем, но работать (трудиться), хоть убей, не буду.

ишламоқ, меҳнат қилмоқ, курашмоқ работать, трудиться; бороться

kerak; majbur; shart; каждый человек обязан трудиться har bir kishi mehnat qilishi shart.

Под началом (работать, трудиться) – раҳбарлигида, бошчилигида, раҳбарлиги остида (ишламоқ, меҳнат қилмоқ)

Где работа, там и еда. Аналогия: У кого работа, у того и хлеб. Кто трудиться рад, тот будет хлебом богат.

нареч. zoʻr berib, zoʻr gʻayrat bilan, zoʻr diqqat bilan; напряжённо трудиться zoʻr gʻayrat bilan ishlamoq.

нареч. zo'r berib, zo'r g'ayrat bilan, zo'r diqqat bilan; напряжённо трудиться zo'r g'ayrat bilan ishlamoq.

(être, se sentir, etc.): à court d'énergie - До седьмого пота (работать, трудиться) – қора терга ботиб, ғарақ-ғарақ терлаб (ишламоқ)

mehnat qilmoq, (og'ir) ish qilmoq, ishlamoq; to labour in the fields dalada mehnat qilmoq трудиться, (тяжело) работать; to labour in the fields работать в поле

-жусь, труд/ишься, -ятся несов. ishlamoq, mehnat qilmoq; трудиться на благо народа xalq baxt-saodati uchun mehnat qilmoq; он всю жизнь трудился u umr bo‘yi ishladi.

kerak; majbur; каждый человек обязан трудиться har bir kishi mehnat qilishi kerak; он обязан сдать экзамены до первого числа u birinchi chislogacha imtihonlarni topshirib

jonini jabborga berib ishlamoq, kuch boricha (zor berib) ishlamoq, jon kuydirib ishlamoq; oʻlim toʻshagida (talvasasida) yotmoq трудиться изо всех сил, надрываться; быть

посл. ирон. букв. сначала посмотри на себя, потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других); ≈ не смейся чужой беде, своя на гряд

с yaxshilik, ezgulik, baxt, baxt-saodat; manfaat, foyda; трудиться на благо Родины Vatan baxt-saodati uchun mehnat qilmoq; на благо народа xalq manfaatini ko‘zlab, xalq b

м ter; на лбу выступили капли пота peshonasida dona-dona ter chiqdi; ◊ в поте лица (трудиться) qattiq jon kuydirib; ter to'kib, butun kuchi bilan (ishlamoq); семь потов с

Плакал да плакал, копая канал, но пел, ликовал, когда поливал. — ...Жуда катта бир нарсадан умиди бўлмаган одам бу хилда меҳнат қилмайди. Яхши, йиғлаб-йиғлаб марза олсанг

1. har, har bir, har qaysi; каждый человек должен трудиться har bir odam ishlashi kerak; каждый из участников соревнования musobaqada qatnashuvchilarning har qaysisi; каж

1. ishlamoq, mehnat qilmoq, ish qilmoq; to work a lot koʻp ishlamoq, koʻp mehnat qilmoq; to work hard qattiq (astoydil) ishlamoq; to work at smth. biror narsa ustida ishl

1. лоб; keng peshana широкий лоб; peshana suyagi лобная кость; 2. перен. судьба, предопределение; ◊ peshanani hog‘lab ishlamoq усердно работать; peshanasini silamoq прила

1. sanamoq, hisoblamoq; чем кумушек считать несов. (сосчитать сов.) трудиться, не лучше ли на себя, кума, оборотиться? (И.А.Крылов) avval oʻzingga boq, keyin nogʻora qoq;