Qidiruv

погов. где тонко, там и рвется.

ingichka maydalangan kukun тонко измельченный порошок

погов. веревка рвется в тонком месте; ≈ где тонко, там и рвется.

погов. шутл. (букв. толстое тянется, а тонкое рвется) ≈ где тонко, там и рвется.

1. go'zallik (noziklik, nafosat) bilan, chiroyli qilib; 2. mayda qilib | 1. тонко, изящно; 2. мелко

1. ремесленник, кустарь; 2. перен. искусный, умелый, тонко знающий своё дело; u juda hunarmand odam он очень искусный человек.

погов. (букв. в бережёный глаз попадает соринка) если слишком уж трясешься над кем-чем-нибудь, то с ним как раз и случается беда; ≈ где тонко, там и рвется.

u yerda, unda, oʻsha yerda, oʻsha joyda; я там нареч. родился men oʻsha joyda tugʻilganman; там нареч. всегда тепло u yerda doim issiq boʻladi; ◊ где тонко, там нареч. и

насилу, едва; еле-еле; с трудом; zoʻrgʻa yetib bormoq дойти с трудом; zoʻrgʻa topgan bolamni echki tepib oʻldirdi погов. (букв. с трудом доставшегося ребёнка коза затопта

несов. (порваться сов.) yirtilmoq, uzilmoq; yirtilib (uzilib) ketmoq; чулки рвутся paypoq yirtilib ketyapti; ◊ где тонко, там и рвётся погов. [qayeri ingichka bo'lsa, o's

1. толстый, полный; yo‘nsa yoʻgʻon bo‘lar загадка чем больше тесать, тем шире делать (Яма); yoʻgʻon cho‘ziladi, ingichka uziladi погов. шутл. (букв. толстое тянется, а то

тугай; заросли камыша; saroyda sari otim, sebi bilan kishnaydi, toʻqayda toʻriq otim, toʻpi bilan kishnaydi загадка во дворце мой жёлтый конь клевер щиплет и тонко ржет;

1. нитки, нить; 2. шнурок; ko‘kkina echki ipini sudrab suv ichadi загадка серенькая коза, волоча верёвочку, воду пьёт (Иголка, нитка); ip ingichka yeridan uziladi посл. н

яблоко; яблоня; olma savag‘idan uzilar посл. яблоко отрывается там, где черенок; соотв. где тонко, там и рвется; olma tagidan yiroqqa tushmas яблоко от яблони недалеко па

нареч. qayerda, qayda, qani; где вы работаете? siz qayerda ishlaysiz?; где ни жить, только бы сытым быть погов. qayerda bo‘lsa ham qorni to‘q bo‘lsa bo‘lgani; где тонко,

Толстое растянется, тонкое порвется. Сотиболдининг хотини оғриб қолди. Сотиболди касални ўқитди— бўлмади, табибга кўрсатди. Табиб қон олди. Бетобнинг кўзи тиниб, боши айл