Поиск

das ist so gut (so schlecht) wie das andere; ganz gleich. разг. одно и тоже-что в лоб, что по лбу барибир, фарқсиз, хўжаали — алихўжа Man kann mit dem Zug oder mit dem Au

вы тоже; сиз ҳамми;

и они тоже; улар ҳам;

1. также, тоже; 1. яна ҳам;

я тоже уезжаю; мен ҳам кетяпман;

в тоже /самое/ время; бир вақтда;

погов. кулак богатыря тоже оружие.

также, тоже; шунинг билан бирга ҳам;

ham, shuningdek также, тоже, к тому же

погов. учиться ремеслу тоже нужно уменье.

И вы тоже несчастливы? Сиз ҳам бахтсизмисиз?

я тоже купила книги; мен ҳам китоб сотиб олдим;

погов. засидевшейся в девках тоже улыбнется счастье.

вы этого не хотите, я тоже; сиз буни хоҳламайсиз, мен ҳам;

погов. крошка (от хлеба) тоже хлеб; ≈ копейка рубль бережет.

Не говори свою тайну другу, у твоего друга тоже есть друзья.

вы в школе, мы тоже там; сизлар мактабда, бизлар ҳам ўша ерда;

посл. наст. не говори другу тайну, у него тоже есть друг (друзья).

Природу человек от века красит, Природа тоже человека красит. (Узбекский афоризм.)

чтобы сито попросить (у соседа) тоже требуется умение; везде нужно знание и умение.