Поиск

toʻquvchi, toʻqimachi ткач; ткачиха

1. ткач, ткачиха. 2. текстильщик; 3. выдумщик, лгун.

Мулла читает, что знает, ткач ткет, что умеет (т. е. каждый делает то, на что он способен).

пояс, кушак из материи; bo‘zchi belboqqa yolchimas посл. (букв. ткач без кушака); соотв. сапожник без сапог.

погов. мулла (священник) читает — что знает, ткач ткёт — как умеет; кто что знает, тем и хлеб добывает; кто во что горазд; ≈ кто как знает, так и тачает; ≈ всяк мастер на

уст. ткач, ткавший boʻz (см. boʻz I); boʻzchi belboqqa yolchimas, kulol - moʻndiga погов. ходит ткач без кушака, а гончар без горшка; соотв. сапожник без сапог; ◊ boʻzchi

Ткач без кушака. Бўзчи белбоққа ёлчимас дегандай, ўз томи неча йил сувоқ кўрмасдан чакка ўтса ҳамки, бор пул-пучагини сарфлаб эшонга уй қуриб берганини ҳамма билади. (Ҳ.

нареч. 1. ещё, пока что; men hali charchaganim yo‘q я ещё не устал; haliga qadar, haligacha до сих пор, до сего времени; hali ham всё ещё; 2. только сейчас; только что (с