Поиск

o'g'il, o'g'ilcha, o'g'iltoy сын, сынок

(murojaatda) o'g'lim, bo'tam, bolam сынок (обращение)

уст. onaga tegishli, onaniki, oyiniki; ◊ маменькин сынок (сыночек) шутл. ирон. onasining erkatoyi, erka bolasi; erkatoy, arzanda.

см. toy I; o‘tirishi o‘ymoqday, baqirishi toyloqday загадка сидит, как напёрсток, кричит, как жеребёнок (Сверчок); ◊ erka toyloq маменькин сынок, неженка.

1. великодушие, благородство; щедрость; himmatingga balli, doʻstim! спасибо за твою щедрость, мой друг!; 2. старание, усердие; oʻqishga himmat qil, oʻgʻlim! прилежно учис

Кланяйся сорок дней тому дому, где хлеб-соль отведал однажды. [Жўра:] ...Устангга астойдил хизмат қил, болам. Бир кун туз ичган жойингга қирқ кун салом бер, деганлар... (

Прошлым делам — прощение. — Ўрмонжон, ўғлим, бола бечорага бир ёрдам қилгин, ўтган гапга салавот. (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — Сынок мой, Урманджан, что прошло — тр

У каждого дела свое время есть. — Тўхта, ҳар ишнинг ўз вақти бор,— деди кампир.— Иш қочмайди, соғлиқ топилмайди, ўғлим. Соғлиқнинг мазаси бўлмаса, ишингнинг ҳам баракаси

Находясь вдалеке (друг от друга), они ржут (призывают друг друга ржанием), а находясь вблизи — грызутся. — Майли, болам, бирга туғилмоқ бор, бирга турмоқ йўқ деганлар. Қа