Qidiruv

стыдно

Не стыдно промах допустить, а стыдно промах не исправить.

1. жаль, жалко; 2. стыд; позор; e, senga hayfe! позор тебе! как тебе не стыдно!

посл. ≈ хоть бей, хоть брани, да хлебом корми; ≈ хоть чертом зови, да хлебом корми; ≈ хоть стыдно, да сытно.

посл. скажу — язык сгорит, не скажу — душа сгорит; сказать — язык не поворачивается, а не сказать — совесть мучает; стыдно сказать, грех — утаить.

который, какой?; ◊ qaysi bet bilan qaraydi как он посмотрит в глаза людям; ему стыдно; qaysi go‘rga ketdi пренебр. куда же он ушел?; куда он запропастился?

стыд, позор; uyat emasmi? не стыдно ли?; uyat soʻz неприличное слово; uyatga qolmoq осрамиться, опозориться; uyat oʻlimdan qattiq погов. позор хуже (страшнее) смерти.

межд. эй, э, ай, ах (выражающие возражение, удивление, недовольство, сожаление); e, qo'ysangiz-chi ах, оставьте (это); ◊ e, o'lganing yaxshi пренебр. эх, как тебе не стыд

1. uyat, nomus, sharm, hayo; shame on you! sizga uyatmasmi?, uyalmaysizmi?!; 2. uyat, sharmandalik, isnod; what a shame! qanday achinarli!, esiz(gina), afsus, attang! vod

погов. сказанное в лицо не таит яда; лучше говорить в глаза (в лицо), чем за глаза; yuzdagi yara yamog‘in yashirish qiyin посл. след от раны на лице невозможно скрыть, т.