Поиск

забота ссора

ссора; уриш, жанжал;

погов. в доме, где есть ссора, нет достатка.

Ссора супругов иссякнет прежде, чем кисея высохнет.

1. ссора, размолвка; обида; 2. находящийся в ссоре.

кураш, тортишув, низо, кескинлик, танглик борьба, спор; ссора; не согласие

погов. в доме, где хоть один раз произошла ссора, сорок дней уходит достаток.

скандал, ссора, шум scandal; quarrel dispute, querelle, scandale لَجَّةٌ، مُشَادَّةٌ

кровопролитная война; крупная ссора extermination; bloo-dy-battle guerre sanglante حَرْبٌ دَمَوِيَّةٌ

-ы ж janjal, nizo, araz; быть в ссоре с кем birov bilan arazlashib yurmoq; произошла ссора janjal chiqdi.

скандальный, спорный, конфликтный; janjalli uyda baraka bo‘lmas погов. в доме, где есть ссора, нет достатка.

погов. похлебку на паях и собака не ест (говорится, когда выходит ссора между компаньонами, имеющими равные права).

погов. ссора мужа и жены коротка; ≈ милые бранятся — только тешатся; ≈ муж с женой бранятся, да под одну шубу ложатся.

Ссора между милыми — та же самая забава. Аналогия: Милые бранятся — только тешатся. Ссора в своей семье до первого взгляда.

1. muzokara, muhokama, bahs; 2. tortishish, gap talashish, janjallashish 1. диспут, дебаты, спор; 2. ссора, препирательство

ссора, обида quarrel, to be on bad terms with smb.; offence brouille, fâcherie ضَيْمٌ (ضُيُومٌ)، إِسَاءَةٌ، مَظْلِمَةٌ، مُشَاجَرَةٌ

janjal, aytishib qolish, gina, araz; to make up (to patch up) a quarrel yarashmoq ссора; размолвка; to make up (to patch up) a quarrel помириться

кисея, марля; er-xotinning urishi - doka roʻmolning qurishi посл. ссора супругов иссякнет прежде, чем кисея высохнет; соотв. милые бранятся - только тешатся.

скандал, ссора, конфликт; janjal qilmoq скандалить, ссориться; ◊ janjalning uyasi разг. (букв. гнездо скандалов) дом, где часты ссоры, скандалы; место, где обычно миром н

платок; doka roʻmol платок из белой кисеи; shol roʻmol шаль; er-u xotinning urishi – doka roʻmolning qurishi посл. ссора супругов иссякнет прежде, чем кисея высохнет; соо