Поиск

неблагодарный; платящий злом за добро, не помнящий хлеба-соли; koʻrnamak odam неблагодарный человек; ko'r bo'lsang bo'l, koʻrnamak bo'lma посл. будь хоть слепым, но не бу

serob, keng, saxiy – обильный, широкий, щедрый – abudant, generous. Tuz etmäkni keŋ tut kišikä yedür – Tuz-noningni keng tut, odamlarga ulash – Будь щедрым в отношении хл

имеющий примесь соли; посоленный.

Без друга моя голова, что без соли еда.

eritilgan tuz, suyuq tuzlar расплавы солей, жидкие соли

посл. без друга моя голова, что без соли еда; человек без друга, что еда без соли.

1. chimdish, chimchilash; 2. ozgina, bir chimdim (tuz va sh.k.) 1. щипок; 2. щепотка (соли и т.п.)

рана; болячка; язва; ◊ yarasiga tuz sepmoq (букв. насыпать соли на рану кому-либо) разбередить (чью-л.) душевную рану.

чуть-чуть, чуточку; немножко; капельку; qittak tuz немножко соли; har joydan qittak отовсюду понемногу; с бору по сосенке.

посл. наст. (букв. за дурного не то, что дочь, даже щепотки соли не давай) плохого человека опасайся, с плохим лучше не связывайся.

1. щепотка; bir chimdim tuz щепотка соли; bir o'rdakka bir chimdim загадка для одной утки одна щепотка (Чай-заварка); 2. перен. чуточку, немножечко.

vivre dans une étroite intimité ou familiarité, avoir les mêmes sources de profits et les mêmes intérêts - Пуд соли съесть – биргаликда кўп нон-туз емоқ; бир хил мақсадга

1. не имеющий соли; 2. перен бессмысленный, нелепый, пошлый tuzsiz xamir tandirda turmas посл недосолённое тесто в тандыре не удержится (говорится по отношению к тем, кто

кислый; кисло-сладкий; nordon anor кисло-сладкий гранат; mallagina to‘ni bor, nordongina ta’mi bor загадка с желтеньким халатиком, с кислинкой во вкусе (Айва); nordon tuz

ж suhbat, musohaba, muloqot; дружеская беседа do‘stona suhbat; вести беседу suhbat qilmoq; красно поле зерном, а беседа умом посл. dalaning ko‘rki g‘alla bilan, suhbatnin

солонка; tuzluq toʻrva уст. мешочек для хранения соли; ◊ tuzluq toʻrva boʻyniga tushdi (букв. мешочек для соли свалился на его шею) заботы о семье легли на него; он женил

ж 1. tuz; добавить в суп соли sho‘rvaga yana ozroq tuz solmoq; 2. перен. tub ma’no, mag‘iz, mohiyat, kerakli (qiziq) joyi; соль анекдота latifaning mohiyati yoki qiziq jo

сов. (есть несов.) 1. yemoq, ovqat yemoq, ovqatlanmoq; съесть тарелку каши bir likopcha boʻtqani yeb qoʻymoq; 2. прост. siyqasini chiqarmoq, ishdan chiqarmoq, yeb qoʻymoq

[от франц. agressif - захватнический, враждебный] - термин для обозначения водных растворов, содержащих соли, кислоты и др. вещества, с повышенной способностью к химическ

СОЛЕМЕР м. Прибор для изме- рения содержания солей в водяном паре или в воде; содержание соли определяется по электрической проводимости жидкости или пара. ТУЗ ЎЛЧАГИЧ Су