Қидирув

совесть

1. совесть; сознание; 1. виждон; онг; тушунча;

у меня совесть чиста; менинг виждоним соф, тоза;

у Наргизы совесть чиста; Наргизанинг виждони пок;

стыд; or qilmoq стыдиться; or-nomus честь и совесть.

мучить; изводить; uni vijdon azobi qiynayotir его мучит совесть.

1. чистый; sof havo чистый воздух; sof oltin чистое золото; 2. честный, безгрешный; чистый; sof vijdon чистая совесть.

совесть, честь конскиенке, ҳоноур конскиенке, ҳоннêтетé; фои, питиé وِجْدَانٌ، ضَمِيرٌ (ضَمَائِرُ)، نَامُوسٌ (نَوَامِيسُ)، ذِمَّةٌ

қийнамоқ, азобламоқ, азоб бермоқ; больного мучила жажда беморга ташналик азоб берарди; его мучит совесть уни виждон азоби қийнаётир.

1. совесть; 2. честность; справедливость; insof sari – baraka погов. к совести ближе – к изобилию придёшь; insof bilan честно, добросовестно.

несов. қийнамоқ, азобламоқ, азоб бермоқ; больного мучила жажда беморга ташналик азоб берарди; его мучит совесть уни виждон азоби қийнаётир.

посл. скажу — язык сгорит, не скажу — душа сгорит; сказать — язык не поворачивается, а не сказать — совесть мучает; стыдно сказать, грех — утаить.

ташвишлар билан азоб бермоқ Мучит голод.— Очлик қийнаяпти. Мучит совесть.— Виждон азоблаяпти. Жара нас измучила совсем.— Иссиқ бизни жуда ҳам эзиб юборди. Хватит его мучи

уст. 1. честность, добросовестность; совесть, честь; diyonat ini yutmoq пойти на сделку с совестью; diyonat – odamiylikning qimmati совесть – это ценность человеческая; 2

вульг. распутная женщина, развратница; проститутка (см. также fohisha); gʻar boʻl, oʻgʻri boʻl – insofli boʻl погов. будь развратницей, будь воровкой, но не теряй совести

1. честь; совесть; 2. стыд, позор; nomus qilmoq стыдиться; nomus o‘limdan kuchli посл. стыд (бесчестье) сильнее смерти; ◊ nomusga o‘ldirding ты опозорил меня; я осрамился

1. опасение, боязнь; осторожность, предусмотрительность; 2. деликатность, тактичность; andishaning oti qo‘rqoq (deydilar) посл. осмотрительность (или деликатность) именую

совесть, честь; vijdondan kechgan shaksiz yiqilar посл. кто отрекся от совести, тот упадет вниз (на дно); sof vijdon чистая совесть; vijdon bilan добросовестно, честно; ◊

Истинный человек становится цветком, имея совесть. Нодонлик эрур элда маломатга далил, Доно улус олдида ҳижолатга далил. (А. Навоий.) Невежество считается у людей признак

м қўрқиш, қўрқинч, ваҳима, даҳшат; испытывать страх қўрқмоқ; дрожать от страха қўрқиб титрамоқ; ◊ у страха глаза велики ваҳиманинг кўзи катта; не за страх, а за с