Поиск

погов. к чему совать нос куда не следует.

сов. (совать несов.) tiqmoq, suqmoq, solmoq; ◊ сунуть голову в петлю см. совать.

набивать, насовать, совать, впихивать; narsalarni chamadonga tiqishtirmoq впихивать вещи в чемодан.

(fam.): se mêler indiscrètement de quelque chose - Совать свой нос – тумшуқ суқмоқ, суқилмоқ, аралашмоқ

donner quelque chose à quelqu'un de façon impolie, irrespectueuse - Совать под нос - (бировнинг олдига) дўқиллатиб келтириб қўймоқ, қўполллик билан бермоқ, бурнига тиқмоқ

1. клюв; burgut tumshugʻi орлиный клюв; 2. морда; it tumshugʻi собачья морда; tumshugʻi uzun, togʻni teshar загадка морда длинная, гору продырявит (Винтовка); 3. выступ,

sich um Dinge kümmern, die einen gar nichts angehen 1. разг. совать всюду свой нос; соваться куда не спрашивают 1. бурнини ҳар тешикка суқмоқ; бировнинг ишига тумшуқ тиқм

1. втыкать, вонзать, колоть, затыкать; birini yerga tiqdim, bir hovuch bo‘lib chiqdi загадка засыпал в землю всего одно, оно пригоршнею взросло (Семя пшеницы); 2. совать,