Поиск

громко смеяться.

громко смеяться, хохотать.

1. смеяться, хохотать; 1. кулмоқ, қаҳ-қаҳлаб кулмоқ;

смеяться до слёз; кўзларидан ёш чиққанга қадар кулмоқ;

посл. друг говорит колко, а враг — потешая (заставляя смеяться).

понуд. от kulmoq заставлять смеяться; смешить; вызывать смех; рассмешить.

смеяться to laugh, to ridicule rire ضَحِكَ (يَضْحَكُ)، سَخِرَ (يَسْخَرُ) مِنْ

смеяться, скучать, молчать всегда; ҳамма вақт кулиб юрмоқ, зерикмоқ, индамай юрмоқ;

смеяться от всего сердца, до слёз; бутун вужуди билан кўзларидан ёш чиққунча кулмоқ;

2. громко; говорить, смеяться, петь громко; 2. қаттиқ; қаттиқ гапирмоқ, кулмоқ, ашула айтмоқ;

kulmoq; to laugh at smb. birovning ustidan kulmoq смеяться; to laugh at smb. смеяться над кем-л.

exagérément - Как сумасшедший (бежать, работать, смеяться) – жиннига ўхшаб (югурмоқ, ишламоқ, кулмоқ)

уст. книжн. смех, хохот; xanda qilmoq смеяться, хохотать; ◊ xanda sochmoq поэт. распускаться, расцветать.

de toutes ses forces - Во весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться) – овози борича (бақирмоқ, бўкирмоқ, кулмоқ)

1. торопить, поторапливать; 2. понуждать; заставлять; настойчиво упрашивать; ◊ kulgim qistaydi меня разбирает смех; мне хочется смеяться.

xursandlik, shodlik, sevinch, quvonch; испытывать чувство радости sevinmoq, sevinib ketmoq; смеяться от радости sevinchiga sigʻmay kulmoq.

работать, танцевать, петь, плавать, смеяться, кушать с удовольствием; ҳузур қилиб ишламоқ рақсга тушмоқ, қўшиқ айтмоқ, сузмоқ, кулмоқ, емоқ;

сарказм, острый (едкий) смех, едкая насмешка; саркастический, едко насмешливый; ◊ zaharxanda qilmoq злорадствовать, язвить; ехидно смеяться.

1. hazillashmoq, hazil qilmoq; hazil-mutoyiba qilmoq; 2. biror kimsa bilan o‘ynashmoq 1. шутить, смеяться; осмеивать; 2. шутить, играть (с кем-л.)

друг, приятель; doʻst achitib gapirar, dushman – kuldirib посл. друг говорит колко, а враг – потешая (заставляя смеяться); ◊ doʻst ko‘ngliga boqib пусть будет