Поиск

разг. сделать как следует, отлично.

погов. к чему совать нос куда не следует.

Рука руку знает (т. е. у кого брал, тому и следует отдавать).

погов. ≈ рука руку моет; у кого брал, тому и следует отдавать.

основательно, как следует, здорово, сильно; rosa toʻydik как следует поели.

погов. ребенок дорог, но воспитание дороже (т. е. не следует забывать о воспитании).

погов. (или девор-дармиён қўшним) близкий сосед — сосед души (ближайшего соседа следует ценить).

davom et(tir)moq; to be continued davomi bor продолжать(ся); to be continued продолжение следует

посл. сов. чем быть вне врага, лучше быть (будь) внутри него (т. е. человеку следует знать, чем дышит враг).

нареч. вдоволь, как следует; здорово, очень сильно; obdan savalamoq сильно исхлестать, побить; obdan toʻymoq досыта наесться.

oʻz, oʻzi – сам – self. Erig sözlämägü özüg tutyu berk – Qoʻpol soʻzlamagin, oʻzingni mahkam tut – Не следует говорить грубо, и

палка; дубина; kaltak bilan urmoq бить палкой; ◊ kaltak yemoq получать побои; kaltak boshida sindi он пострадал; ему досталось как следует.

это листок с вопросами, которыми следует руководствоваться при чтении текста. Вопросы направляют студентов на самостоятельную деятельность с учебной информацией.

1. butunlay, yetarlicha, tamomila, batamom, oxirigacha; 2. diqqat bilan, sinchiklab, tirishib, astoydil 1. вполне, совершенно, до конца; 2. тщательно, как следует

засада – ambush. Anunyu pusuyčï ölümkä tükäl – Pistirmada turuvchi kishi har doim o‘limga tayyor turishi kerak – Следует основательно готовиться к таящейся в засаде

uyalmoq, hadiksiramoq, qo‘rqmoq – стыдиться, робеть – shy, apprehend. Uyaδmasa yalnuq körüb – Odamlar uni ko‘rib hadiksiramasa – [ему] не следует робеть перед людьми (QBN

По какой дороге поедет большая арба, по той же дороге последует и маленькая арба. Аналогия: Маленькое облако к большому пристает. Волчонок бежит по следам волка. В обозе

kiydirmoq – надевать – dress smb. Yedürsä ičürsä kedürsä kedim– Yedirsa, ichirsa, kiyim kiydirsa – [своих воинов] ему следует кормить, поить и одевать – He should be fed,

погов. (букв. если на голову кулану свалится беда, то он даже своему хвосту не сообщит об этом); даже самому близкому человеку не следует раскрывать свои секреты, тайны;

с koʻp narsa[lar]; многое надо сделать koʻp ishlarni qilish kerak; о многом следует подумать koʻp narsalar haqida oʻylash kerak; он многое видел в жизни u turmushda koʻp