Поиск

погов. от того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет; ≈ сухая ложка рот дерет.

Добытая трудом еда вкусна. Аналогия: После работы еда вкуснее. Поработаешь до поту, так и поешь в охоту. Горько добудешь, да сладко съешь.

сладкий, вкусный // сладко, вкусно; радостный, приятный sweet, tasty, tasteful, pleasant // sweetly, tastly, tastefully, pleasantly doux, sucré, délicieux // délicieuseme

От слова «халва» во рту сладко не станет. Бол, бол демак билан оғиз тотлик бўлмайди. Сколько бы ни говорил «мед», «мед», а во рту не будет сладко. Аналогия: О меде хоть г

м asal, bol; пить чай с мёдом asal bilan choy ichmoq; сладкий, как мёд asaldek shirin; о мёде хоть год думай, во рту сладко не будет посл. halvo degan bilan og'iz chuchim

уст. халва; «halvo» degan bilan og‘iz chuchimas погов. от того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет; соотв. сладким словом брюхо не насытишь; завтраками сыт не б

сладкий; вкусный; сладко; вкусно; oʻzi boldan shirin, yesa boʻlmaydi загадка слаще мёда, а есть нельзя (Сон); shirinshirin soʻzlasang – ilon inidan chiqar посл. ласковым