Поиск

скупой; хасис, бахил;

скупой, скряга, жадный.

1. жадный, скупой; 2. завистливый; 3. ревнивый.

xasis, baxil, qurumsoq; скупой человек xasis odam.

погов. скупой (скряга) не насытится, вор не разбогатеет.

скупой stingy, miserly, niggardly avare بَخِيلٌ (بُخَلَاءُ)، مَسَّاكٌ

скупой // скряга mean, base, foul avare, avide; pauvre بَخِيلٌ، خَسِيسٌ

погов. скряга избегает делать благодеяние, скупой избегает принимать гостей.

чёрствый, скупой mean, greedy, unkind avare, dure, rassis, insouciant عَدِيمُ الْهِمَّةِ، بَخِيلٌ

Погонишься за большим, потеряешь и малое. Аналогия: Скупой теряет все, желая все достать. (И. Крылов.)

посл. ирон. от него пользы, как от козла молока; он скупой, жадный человек; никому никогда добра не сделает.

подлый; скупой mean, base, foul lâche, bas, ingrat; avare دَنِيءٌ (أَدْنِيَاءُ)، بَخِيلٌ (بُخَلَاءُ)، نَذِيلٌ

скупой // скупец mean; ungenerous, unkind, nasty avaricieux, avare, avide, cupide بَخِيلٌ (بُخَلَاءُ)، مُمْسِكٌ

1. xasis, baxil, ziqna, qattiq, qurumsoq; 2. AE yomon, qopag'on (it haqida) 1. скупой, скаредный; 2. AE злой (о собаке)

жадина, скупой; жадный; o‘taketgan ziqna он до крайности скуп; ziqna birga unamay, duvajaga tushadi посл. скупой дважды тратится.

ревнивый; завистливый // завистник; жадный, скупой // скупец greedy, avid, covetous; jealous; envious jaloux; envieux, avare بَخِيلٌ

скупой, жадный // скупец, скряга mean; greedy avare; avide, goulu, glouton // avare; ladre مِسَاكٌ، طَمَّاعٌ، شَرِهٌ، جَشِعٌ، حَرِيصٌ

Он и зимой пожалеет снега дать. Аналогия: Скупой удавится, а гроша не даст. Из него воды не выжмешь. У скупого в мороз льду не выпросишь.

узкий, тесный // узко, тесно; жадный, скупой // скряга narrow; tight // greedy; mean // niggard, miser étroit, serré; avare; mégoteur ضَيِّقٌ

погов. неодобр. (букв. котел скупого не закипит, но если и закипит — так еда не уварится); скупой (скряга) никогда не угощает, все прячет от людей.