Поиск

o'zi сам; себя

сам, самый, весь.

Путы дороже, чем сам осел.

Сам вор и всех считает ворами.

я это сделал сам; мен буни ўзим қилдим;

я сделаю это сам; мен буни ўзим қиламан;

Пусть сам умрешь, зато товарища спасешь.

Раз сам делал плов, то ешь да похваливай.

Не будь героем на язык, а будь героем сам.

погов. кто пощадит врага — пострадает сам.

погов. ирон. сам вор и всех считает ворами.

он делает уроки сам; у дарсларини ўзи қилади;

Он сам и хан, и бек (т. е. что хочет, то и делает).

посл. сов. сам вези свой воз (т. е. живи своим трудом).

погов. ирон. сам недотёпа, куда ему учить других уму-разуму.

Говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает.

погов. хотя сам сыт, но глаза ненасытны (об алчном человеке).

погов. не тот лекарь, который лечит, а тот, что сам переболел.

лично, самолично, персонально; shaxsan o‘zi javobgar лично сам ответственен.

посл. не рой другому яму, сам в нее попадешь; ≈ лихо тому, кто неправду творит кому.