Поиск

рыба; балиқ;

سمك samak рыба Fish

свежая рыба; янги балиқ;

dengiz balig'i морская рыба

огромная рыба; катта балиқ;

свежая рыба; янги ушланган балиқ;

плавать как рыба; балиқдек сузмоқ;

морская, речная рыба; денгиз, дарё балиғи;

погов. рыба жива водой, человек — человеком.

qovurilgan; жареное мясо qovurilgan goʻsht; жареная рыба qovu-

погов. (букв. когда нет воды — омовение песком) ≈ на безрыбье и рак рыба.

погов. неодобр. ≈ рыба гниет (портится) с головы; ≈ вода мутится у истока.

то же, что удочка; была бы уда ж уст., а рыба будет посл. qarmoq boʻlsa, baliq topiladi.

гладкое кольцо (без камня); suv tagida oltin boldoq загадка под водой золотое колечко (Рыба).

chirimoq, sasimoq, aynimoq; рыба гниёт с головы посл. baliq boshidan sasiydi; suv boshidan loyqa.

черепаха оса рыба крокодил муха акула змея бабочка щука ящерица комар сазан червь паук лягушка пчела муравей

погов. человек дорог для человека; ≈ рыба рыбою сыта, человек с человеком; ≈ нет того любее, как люди людям любы.

(букв. скиталец двух миров) ни то ни сё; ни рыба ни мясо; ни кафтан ни ряса; ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.

baliq; речная/морская рыба daryo/dengiz balig‘i; ловить рыбу baliq tutmoq; жарить/варить рыбу baliq qovurmoq/pishirmoq.

se dit d'une personne complètement silencieuse - Нем как рыба - индамас; индамайди, миқ этмайди, оғзига сув (ёки сўк) солгандай жим, гунг