Qidiruv

qoplama кожух; рубашка

suv g‘ilofi водяная рубашка

мужская рубашка; эркаклар кўйлаги;

рубашка, сорочка; кўйлак, ич кўйлак;

м chit; рубашка из ситца chit koʻylak.

(erkaklar uchun) ko'ylak рубашка (мужская)

ayollar tungi ko‘ylagi женская ночная рубашка

chit; рубашка (платье) из ситца chit koʻylak.

AE ich koʻylak; mayka AE нижняя рубашка; майка

шёлк; шёлковый; shoyi ko‘ylak шёлковое платье, шёлковая рубашка.

погов. каков верблюд, таковы у него и ссадины; ≈ большому кораблю большое плавание; ≈ по Ивашке и рубашка.

погов. капля по капле образует озеро; ≈ с миру по нитке — голому рубашка; ≈ из крошек кучка, из капель море.

погов. один раз бедному наесться — почувствовать себя наполовину богатым; ≈ когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки и праздник.

1. koʻylak, erkaklar koʻylagi; мужская рубашка erkaklar koʻylagi; 2. rubashka (xotinlarning ich koʻylagi); ночная рубашка kechasi kiyib yotiladigan koʻylak.

1. достойный; loyiq ko‘rmoq считать достойным; loyiq bo‘lmoq быть достойным; 2. подходящий; bu ko‘ylak senga loyiq keldi эта рубашка подошла тебе (как раз тебе).

yalangʻoch, yap-yalangʻoch, qip-yalangʻoch; сама нагая, а рубашка в запазухе загадка (Свечка) oʻzi yalangʻoch, koʻylagi esa qoʻyniga solingan; ◊ нагая истина ochiq haqiqa

tikmoq; сшить сов. (шить несов.) костюм kostyum tikib olmoq; не рубашка, а сшита, не человек, а рассказывает загадка (Книга) koʻylak emas – tikilgan, odam emas – soʻzlash

загадка; topishmoq topmoq разгадать загадку; top, topishmoq tanga yopishmoq загадка отгадай загадку, к телу льнёт отгадка (Рубашка, платье); tabiat topishmoqlari загадки

ж то же, что рубашка; ◊ рубаха-парень прост. koʻngli ochiq (sodda) odam, dali-guli odam; с миру по нитке - голому рубаха посл. koʻpchilik bir mushtdan ursa, oʻldirar, bir

tungi, tundagi, kechki, kechasi bo‘ladigan; ночное время kechasi, yarim kecha; ночная рубашка kechasi kiyiladigan ko‘ylak; ночная смена kechki smena; ночные птицы tungi q