Поиск

I бот. фисташка; 2. семена подсолнуха, семечки; ◊ pista dahan (букв. фисташка-рот, рот фисташкой) 1) маленький, красивый ротик; ротик бантиком; 2) девушка или молодая жен

ogʻiz рот

1. рот; 1. оғиз;

فم Fam Рот Mouth

Сухая ложка рот дерет.*

toʻla ogʻiz по́лный рот

открыть рот; оғиз очмоқ;

красивый рот; чиройли оғиз;

На мирской рот сита не накинешь.

افتح فمك Iftah famak Откройте рот Open your mouth!

Если не знаешь, что сказать, удержи язык, закрой рот.

полоскать, прополаскивать; og‘iz chaymoq полоскать рот.

(букв. открылось его вместилище смеха) смешинка в рот попала.

(fam.): avoir une bouche très large - Рот до ушей – оғзи ялоқ

сундучок; sandiqchada mixcha загадка сундучок, в нём гвоздок (Рот, зубы).

ж salfetka, qoʻlsochiq; вытереть рот салфеткой ogʻizni salfetka bilan artmoq.

commencer à parler - Открывать рот – оғиз очмоқ, тилга кирмоқ, гапира бошламоқ

погов. пустой разговор ухо режет; сухая ложка рот дерет; соловья баснями не кормят.

погов. от того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет; ≈ сухая ложка рот дерет.

сов. разг. og'zini katta ochmoq, kermoq; ◊ разинуть рот angrayib (og'zi ochilib) qolmoq.