Qidiruv

ровно в полночь; ропа-роса ярим кечада;

xuddi, rosa, toʻppa-toʻgʻri; гора-роса; я пришёл домой ровно в шесть часов men uyga roppa-rosa soat oltida keldim; прошло ровно десять лет roppa-rosa oʻn yil oʻtdi; здесь

дождь роса

именно, как раз; худди, роса;

ровно полдень; ропа- роса пешин;

ровно восемь часов; роппа- роса соат саккиз;

shudring, shabnam; на траве роса maysaga shabnam tushipti.

2. точно; вы пришли точно; 2. айнан, роса; сиз айнан вақтида келдингиз;

battre quelqu'un - Пересчитать рёбра – роса дўппослаб урмоқ (калтакламоқ)

роса; shudring tomchisi капля росы; shudring tushgan maysazor росистый луг.

1.DÖVMEK 2.ELEŞTİRMEK 1.Роса урмоқ. 2.Қаттиқ танқид қилмоқ, кирдикорларини очмоқ.

GEREĞİ GİBİ, ADAMAKILLI, İYİCE 1.Роса; хўп. 2.Жуда, жуда ҳам. 3.Батамом, бутунлай.

exploiter complètement quelqu'un - Выжимать соки (сок) – роса ишлатмоқ, сикиб сувини ичмок

se dit d'une personne très maigre - Пересчитать рёбра – роса дўппослаб урмоқ (калтакламоқ)

battre, rosser quelqu'un - Намять шею – роса дўппосламоқ (калтакламоқ), дўппослаб (калтаклаб) гашламоқ

погов. пока добьешься роскошной жизни, придет твой смертный час; ≈ пока взойдет солнце, роса очи выест.

être battu ou sévèrement puni - Доставаться на орехи – ҳали кунини кўради, таъзирини (адабини) ейди, роса гап (сўкиш) эшитади

сено; pichan pishguncha ot o‘lib bo‘ladi погов. ирон. пока сготовят сено, лошадь околеет; соотв. пока солнце взойдет, роса глаза выест.

(fam.): fusiller - Прижимать (припирать) к стенке (к стене) – бировни роса сиқиштирмоқ, исканжага олмоқ, қийин-қистов қилмоқ; фош қилмоқ

1. блестящий, сверкающий; igna uchi yaltiroq загадка кончик иголки поблёскивает (Роса); usti yaltiroq, ichi qaltiroq см. ust; 2. блеск; лоск.