Қидирув

всё равно; барибир;

мне всё равно; менга барибир;

тенг, бир хил қилиб, тенг даражада равно, в равной степени

погов. дорожные муки — всё равно что муки ада (могильные муки).

всё равно, безразлично; menga baribir мне всё равно, мне безразлично.

погов. два по пятнадцать — все равно, что тридцать; ≈ что в лоб, что по лбу.

погов. (букв. белая собака, черная собака — все равно собака); собака всегда остается собакой.

uch metr keladigan masofa; ◊ всё равно см. весь; расстояние ~ое трём метрамым образом shuningdek, shu kabi.

посл. (букв. когда вода выше головы (или носа), все равно, какая глубина; когда тонешь, все равно, насколько глубоко.

прям. и перен. путы; оковы; кандалы; kishan oltin bo‘lsa ham kishan посл. оковы будь они и золотые, а всё равно оковы.

лгун, лжец; yolgʻonchining rost so‘zi ham yolg‘on посл. правдивое слово лжеца — все равно ложь (т.е. лживому человеку не верят и тогда, когда он говорит правду).

мускус; mushkanbar или mushku anbar мускус и амбра; mushk idishidan mushk ketsa ham, hidi qolar погов. в сосуде, где был мускус, всё равно стойко держится его запах.

посл. (букв. лошадь походит и все равно найдет кол, к которому ее привязывают) человек в конце концов вернется на родные места (к прежней работе, в свою семью и т. п.).

Загрязняющее вещество, имеющее меньшую значимость для состояния окружающей среды, но все равно требующее внимания в ходе мониторинга соблюдения соответствующих требований

время, необходимое для смены одного поколения; приблизительно равно среднему времени вступления в фазу размножения или половине времени максимальной продолжительности жиз

называется физическая величина, равная произведению модуля силы, вращающей тело, на её плечо. За единицу момента силы принимается момент силы в 1 Н, плечо которой равно 1

Осел и в Мекку сходит, а чистым не будет. Аналогия: Осла и в львиной коже по крику узнаешь. Осел останется ослом, хотя осыпь его звездами. В какой мешок свинью ни суй, ее

нареч. точь-в-точь, точно так; ни дать ни взять; u baayni otasining o‘zi он — вылитый отец; o‘qimagan – yalang oyoq, baayni bir tayoq посл. неуч останется босяком, он всё

союз разд.; xoh, xoh ...ли, ...ли; будь то ...или; хоть..., хоть; u xoh kelsin, xoh kelmasin — menga baribir придёт ли он или не придёт — для меня безразлично (мне всё ра

уст. чакса (мера веса); yer tagida chaksa goʻsht загадка под землёй фунт мяса (Свёкла); chumchuq semirsa chaksa kelmas погов. если воробей и разжиреет, всё равно не потян