Поиск

проливать кровь; қон тўкмоқ;

понуд. от oqmoq лить, проливать, сливать (жидкость); сплавлять.

Лить (проливать) слёзы – кўз ёши тўкмок, йиғламок, хўнг-хўнг йиғламок

shed [ʃed] shed [ʃed] qon to'kmoq; barg tashlamoq (to'kmoq) проливать кровь; ронять листья

larmes hypocrites pour émouvoir et tromper - Крокодиловы слёзы (лить, проливать) – ёлғон йиғи, шайтон йиғиси, мунофиқона кўз ёши

élucider, éclaircir dans tous ses détails une question particulière, une affaire - Проливать свет – тушунтириб бермоқ, ойдинлаштирмоқ

(littér.): mourir à la guerre; se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose - Лить (проливать) свою кровь – ўз конини тўкмок, жон фидо килмок

1. лить, разливать, проливать; проливать слёзы; пролить чай на скатерть; 1. тўкмоқ, тўкиб юбормоқ; кўз ёши тўкмоқ; чойни дастурхонга тўкиб юбормоқ;

to'k(il)moq, to'kib yubormoq, to'kilib ketmoq; there is no use crying over spilt milk bo'lgan ishga salavot проливать(ся), разливать(ся); there is no use crying over spil

1. (qon, ko‘z yoshi) to‘kmoq; to shed v (pt, pp shed) light yorug‘lik tashlamoq (shed v (pt, pp shed) on); 2. (o‘simlik yoki hayvon haqida) to‘kmoq (barglarni, yungini) 1

1. лить; выливать, проливать; 2. сыпать, высыпать, просыпать; рассыпать; ◊ obro‘sini toʻkmoq подрывать или ронять (чьей-л.) авторитет; to‘kib tashlamoq метать на стол всё