Поиск

ж 1. haq, haqiqat; говорить только правду faqat haqiqatni gapirmoq; не скрывая правды haqiqatni yashirmay; 2. в знач. сказ. rost, chin; правда, что он уехал? uning jo‘nab

правда горе

это правда; бу тўғри;

погов. правда — горька.

Правда всегда побеждает.

не правда ли?; шундайми?;

погов. правда глаза колет.

не правда ли?; тўғримасми?;

правда, истина; ҳақиқат, чин;

всё это правда; бунинг ҳаммаси тўғри;

погов. правда сгибается, но не ломается.

Правда глаза колет.* Аналогия: Правда уши дерет.

погов. ирон. когда деньги говорят, правда молчит.

погов. правда (всегда) победит; справедливость восторжествует.

посл. (букв. правдивое слово и родному не нравится); ≈ правда глаза колет.

погов. правду ни сжечь ни утопить; ≈ правда в огне не горит, в воде не тонет.

это правда, что ты ненавидишь эту песню?; сен бу ашулани ёқтирмаслигинг тўғрими?;

погов. (букв. в правдивом слове дубинка); ≈ правда глаза колет; ≈ правда — горька.

1. истина, правда; истинный, правдивый; haq joyiga qaror topadi посл. правда своё место займёт

истина, правда // истинный truth // true, veritable vérité // véritable, vrai حَقِيقَةٌ، حَقِيقِيٌّ