Поиск

hassa, aso посох

Слепой свой посох один раз теряет.

погов. лучше иметь посох, чем плохого попутчика.

погов. (букв. слепой теряет посох только раз); ≈ сапер ошибается один раз.

м ko'r, so'qir; ни глаз, ни ушей, а слепцов водит загадка (Палка, посох) o'zining ko'zi, qulog'i yo'q, ammo u so'qirlarni yetaklaydi.

ko‘za – кувшин – pitcher. Turup rakva birlä tayaqïn alïb – Turib ko‘za bilan tayog‘ini oldi – Он поднялся, взял посох и кувшин–He got up, took a pitcher with a stick. (QB

недавний; тот; boyagi boyagi , Boyxo‘janing tayog‘i погов. всё по-старому, ничего не изменилось (букв. всё тот же посох Байходжи); соотв. а воз и ныне там; каким он был,

м 1. уменьш.-ласк. от посох hassacha, kichik hassa; 2. разг. шутл. yoʻloyogʻi (ketish oldidan ichiladigan, oxirgi qadah); ◊ посошок на дорожку ketish oldidan ichiladigan

палка; посох пастуха; хворостина, прут; yer tagida ho‘l gavron (govron) загадка под землёй прут сырой (Змея); gavron (govron) gavron (govron) podasi bilan aziz посл. паст

1. неверный; не сдерживающий обещания; bevafo do‘stdan tayoq yaxshi, bebahra guldan yaproq yaxshi посл. простой посох лучше неверного друга, а зеленый листок лучше беспол

посох, трость, палка; koʻr hassasini bir yoʻqotadi посл. слепой теряет свой посох один раз; соотв. раз ошибся — на всю жизнь памятно; сапёр ошибается один раз; ◊ Xizr bob

палка, трость, посох, дубинка; tayoq yemoq быть избитым, подвергаться избиению; tomga tayoq suyovli загадка к дому жёрдочка припёрта (Хвост коровы); otgan tayog‘im otganc

Лучше неотесанный посох, чем плохой попутчик. — Ростми? — сўради у [Гулхайри] орқароққа тисарилиб, — тўнғиз қўпгур ўша «Қорағужанак» шиханглаяптими сизни? Ёмон йўлдошдан