Поиск

singari как, подобно

нареч. вроде, словно, подобно, как.

Учение подобно рытью колодца иголкой.

bu xilda, bunday, shunday подобно, так

послелог наподобие, подобно, как, вроде.

kabi, singari, o‘xshash подобно, аналогично

вроде, подобно, наподобие; shu qabil: ~idadagi odamlar люди такого сорта.

Если, подобно большой рыбе, не опустишься на дно моря, то разве будет жемчуг в твоей руке? (А. Навои.)

послелог. как, точно, словно; подобно; вроде; tosh singari qattiq крепкий, как камень; sen singari подобно тебе.

singari, kabi – подобно, соответственно – like. Muŋar yaŋzatïp – bunga o‘xshatib – подобно этому (так) – like this (QBH, 115₁₈).

наука; знание; ilm – igna bilan quduq qazish посл. ученье подобно рытью колодца иголкой; ilm olmoq приобретать знание; ilm olish huquqi

sigirdek, sigir kabi – подобно корове – like a cow. Yemä udlayu sen – sigirdek yema – не ешь подобно корове – do not eat like a cow (QBH, 135₈).

похожий, схожий, подобный; подобно этому; qonga oʻxshash qoni yoʻq, bolasining soni yoʻq загадка на кровь похож, крови нет, его детишкам числа нет (Стручковый перец).

isitmali, isitmasi bor – больной лихорадкой – have a high temperature. Keziklig kiši teg közin yummadï – Isitmasi bor kishidek ko‘zini yummadi – Он не смыкал глаз, подобн

ulimoq – выть – howl, wail. Quturmïš böri teg ažunnï ulïttïm –Qutirgan boʻridek dunyoni tilka-pora qildim – Я терзал мир подобно бешеному волку–I tormented the world like

[f.-t.] malak, farishta– ангел–angel. Farišta yüzi teg yarudï ažun –Olam farishta yuzidek yorishdi – Мир засиял подобно лику ангела – The world shone like the face of an

aylanmoq – кружиться, вращаться – go round. Anï tegmä davlat özi žuvrunür – Davlat (shardek) aylanadi – Подобно ему (шару) кружится и богатство – Like (the ball), and the

quruq – сухой, выгоревший – dry. Saqal boldï yazqï gulaf teg urut – Soqolim yozgi o‘tdek quridi – Моя борода стала выгоревшей, подобно весенней траве – My beard became bu

– Положим, я стал шахом или кесарем, или, подобно народу шеддад или народу ад, устроил рай – Suppose I became a Xusrav or Caesar, or like the people of Sheddad or the peo

arslondek, arslon kabi – подобно льву – lion-hearted. Uluy tutsa hamyat kör arslanlayu – Arslon kabi hamiyatni ulug‘ tutsa – Он должен быть преисполнен рвения подобно льв