Поиск

(fam.): être complètement soumis à quelqu'un, dépendre de lui et agir selon sa volonté - Плясать под дудку – бировнинг ноғорасига ўйнамоқ

1. raqsga (o‘yinga) tushmoq, o‘ynamoq; 2. sakramoq, sapchimoq; aylanib uchmoq, gir-gir aylanmoq 1. танцевать, плясать; 2. прыгать, скакать; кружиться

играть, развлекаться; танцевать, плясать to play; to dance to entertain jouer, s'amuser, participer (sport); danser لَعِبَ (يَلْعَبُ)؛ رَقَصَ (يَرْقُصُ)

sich widerspruchslos in allen Stücken nach jmdm. richten (müssen) разг. фам. плясать под чью-л. дудку бировнинг ноғорасига ўйнамоқ Er ist ein Tyrann, alle müssen nach sei

1. играть; забавляться, развлекаться; oʻynab gapirsang ham, oʻylab gapir посл. если даже говоришь играючи, говори обдуманно; 2. танцевать, плясать; qoqron yerda qoʻzi oʻy

взаим. и совм. от oʻynamoq 1. играть (вместе с кем-л.); 2. танцевать, плясать (с кем-л.); 3. перен. играть, шутить; заигрывать; sichqonning oʻlgisi kelsa, mushuk bilan oʻ

танец, пляска; raqs qilmoq (tushmoq) танцевать, плясать; chirmandasi osmonda, raqsi yerda, har yonda загадка бубен его в небе, а пляс – на земле (Гром, дождь); raqs musiq

игра; представление; oʻyin, oʻyin, oʻyinim, koʻngil ochar toʻyinim загадка игра-игра, ты мой дружок, раскроет душу узелок (Загадывание загадок); bolalar oʻyini детская иг

муз. литавры; nogʻoracho‘p палочка, которой бьют в литавры; nogʻora chalmoq бить в литавры; avval o‘zingga boq – keyin nogʻora qoq погов. сначала посмотри на себя – потом