Қидирув

отдавать

бермоқ, топширмоқ давать, отдавать

bermoq; rad etmoq отдавать; отказываться

кучларни бирор нарсага қаратмоқ отдавать силы чему-л.

отдавать что- л. в чистку; бирор нарсани тозалашга бермоқ

Рука руку знает (т. е. у кого брал, тому и следует отдавать).

отдавать всё своё время работе; ҳамма вақтини ишга бағишламоқ;

погов. ≈ рука руку моет; у кого брал, тому и следует отдавать.

понять; отдавать себе отчёт в том что...; тушунмоқ, ўйлаб тушуниб олмоқ;

репаид [рı'пеıд] репаид [рı'пеıд] қарзни қайтармоқ; тақдирламоқ отдавать долг; вознаграждать

доннер қуелқу'ун эн проие à қуелқу'ун д'autre - Отдавать на растерзание – бурда-бурда қилишига йўл қўймоқ

афзал кўрмоқ, ортиқ деб билмоқ, яхшироқ деб билмоқ, маъқул кўрмоқ предпочитать, отдавать предпочтение

аимер қуелқу'ун, авоир беаукоуп д'affection pour lui - Отдавать сердце – бировга кўнгил қўймоқ, бировни севиб қолмоқ

Легко в долг брать, отдавать трудно.* Аналогия: Когда занял — знаю, когда отдать — не знаю. Легко берется, да нелегко отдается.

электронларни (олмоқ) ёʻқотмоқ; электронларни бермоқ (қабул қилмоқ) терять (получать) электроны; отдавать (приобретать) электроны

mettre quelque chose dans un état de dégradation complète - Отдавать на поток и разграбление – босқин ва талон-тарожга ташлаб кетмоқ

1. сезмоқ, билмоқ, ҳис қилмоқ; туймоқ, фаҳмламоқ; 2. тушун- моқ, сезмоқ, фаҳмига бормоқ, ақли етмоқ 1. ощущать; чувствовать; 2. понимать, отдавать себе отчёт

посл. ирон. беру с охотой, а как отдавать — душа из меня вон; как брать взаймы — «господи, благослови», а как отдать — «избави, господи»; ≈ долг платежом красен.

1. қайтариб бермоқ; совға (ҳадя) қилмоқ; 2. (сир ҳақида) сир бой бермоқ, айтиб қўймоқ, оғзидан чиқиб кетмоқ 1. отдавать, дарить; 2. (о секрете) выдавать, проговарива

доля, часть, пай; mening tanimni sen ol бери мою долю (часть); ◊ tan bermoq признаваться, признавать, отдавать должное, восхищаться, преклоняться; taqdirga tan bermoq пок