Поиск

нельзя; мумкин эмас;

нельзя сравнить; солиштириб бўлмайди;

больше медлить нельзя; бошқа чўзиб бўлмайди;

нельзя терять ни минуты; бир дақиқаниям йўқотмаслик керак;

Нельзя сказать, что конь не лягает, нельзя сказать, что пес не кусает.

Довольно, больше нельзя терпеть. Лучше раз умереть, чем каждый раз умирать.

погов. (букв. мясо не отделить от ногтя) ребёнка нельзя разлучить с родителями.

لا يمكن تصليحها Laa yumkin tasliiyhuhaa Это починить нельзя. This cannot be repaired

погов. правый глаз с левым глазом враждует; (иногда) нельзя верить даже близкому другу.

можно, возможный; возможно; mumkin qadar по возможности; mumkin emas нельзя; невозможно.

плевать; харкать; bu yerda tuplanmasin здесь нельзя плевать; qon tuplamoq харкать кровью.

погов. шутл. ирон. ходжу нельзя ни бить, ни ругать (к нему нужно подходить с уважением, с почтением).

качественно новые свойства, которые нельзя предсказать, исходя из суммы свойств компонентов экосистем.

качественно новые свойства, которые нельзя предсказать, исходя из суммы свойств компонентов экосистем.

о её поведении нельзя сказать ничего плохого; унинг ахлоқи тўғрисида ҳеч қандай ёмон гап айтиш мумкин эмас;

посл. пусть твой враг будет как мышонок, но ты должен иметь силу льва (т. е. нельзя недооценивать силу врага).

срочный депозит, по которому нельзя производить текущие платежи жорий тўловларни амалга ошириш мумкин бўлмаган муддатли депозит

отрицание; отрицательный; inkor qilmoq (etmoq) отрицать; faktlarni inkor etib bo‘lmaydi нельзя отрицать фактов; inkor qilish отрицание.

Если вода прорвала плотину, то ее не перегородишь тюбетейкой. Аналогия: Верблюда с ложки не поят. Морской прилив нельзя остановить метлой.

погов. неодобр. он только числится номинально; его нельзя считать за полноценного человека; что есть (кто-л.), что нет (его); ≈ от него пользы — как от козла молока.