Поиск

найти решение; қарор топмоқ;

1. найти выход; уладить; 2. изловчиться.

найти слово в словаре; сўзни луғатдан топмоқ;

найти какое-л. средство; бирор восита топмоқ;

искать, найти свой вагон; вагонини изламоқ, топмоқ;

искать, найти, получить место; ўрин изламоқ, топмоқ, олмоқ;

искать, найти слово в словаре; изламоқ, сўзни луғатдан топмоқ;

эту книгу можно найти везде; бу китобни ҳамма ёқда топиш мумкин;

разыскать, найти, обнаружить (преступника), обнаруживать to detect

найти работу, ошибку, свою ручку; ишни, хатони, ўз ручкасини топмоқ;

я хочу найти спокойное место для каникул; мен таътил учун тинч жойни топмоқчиман;

найти что-л. случайно, очень кстати; бирор нарсани тўсатдан, жуда зарур пайтда топмоқ;

погов. заблудиться не грех, если потом найти свой дом (т. е. если потом за ум взяться).

посл. (букв. нет у тебя самого — нет на всем свете; когда у тебя нет (чего-л.), то трудно найти).

погов. ирон. вору долго ли найти добычу; ловкачу достигнуть цели (добывать что-л.) не проблема, нетрудно.

отбросы, сор, мусор; нечистоты; ◊ axlatdan munchoq topmoq ирон. найти в навозе жемчужное зерно (букв. бусину).

boshpana, pana, panoh; to take refuge boshpana topmoq, yashirinmoq | убежище; to take refuge найти убежище, укрыться

несов. (найти сов.) 1. topmoq, topib olmoq; найти потерянный ключ yoʻqolgan kalitni topmoq; найти нефть neft topmoq;

qoʻyin daftari, yon daftar, xotira daftari; найти в записной книжке нужный адрес yon daftaridan kerakli manzilni topmoq.

остановка в пути, место остановки в пути, ночёвка; привал; ◊ qoʻnim topmoq остановиться (где-либо); остаться жить (где-либо); найти себе приют.