Қидирув

отилмоқ, ошиқмоқ, елдек учмоқ бросаться, мчаться, нестись

très rapidement - Как стрела (бежать, летать, мчаться) – ўқдай, жуда тез (югурмоқ, учмоқ, елмоқ)

1. супурмоқ, супуриб-сидирмоқ; 2. елдек югурмоқ, елдек учиб бормоқ 1. мести, подметать; 2. нестись, мчаться

ветер; ◊ yel quvmoq (букв. гнаться за ветром) быстро бежать, мчаться как ветер; yelga uchirmoq бросать на ветер.

(aller, courir, se lancer, etc.) (fam.): à toute vitesse - Во весь дух (бежать, мчаться) – бор кучи билан, жони борича

très vite; le plus vite possible - Сломя голову (бежать, мчаться, нестись) - зинғиллаб, елиб, елдек учиб, ўлар-тириларига қарамай (қочмоқ, югурмоқ)

à toute vitesse - На всех парах (мчаться, нестись) – ниҳоятда тезлик билан, илдам қадамлар билан, жадаллик билан (елдек учмоқ, елдек югурмоқ, чопмоқ)

(accourir, courir, revenir, etc.) (fam.): très vite - Во все лопатки (бежать, мчаться, нестись) – оркасига карамай, жони борича (кочмок, югурмок, кувмок)

(коурир, эмпортер, с'enfuir, etc.) (fam.): très vite - Со всех ног (бежать, мчаться, нестись) - оёқни қўлга олиб, бор кучи (жон-жаҳди) билан (чопмоқ, югурмоқ, елмоқ)

елмоқ, шошмоқ, тез бормоқ, отни елдирмоқ– мчаться – трот а ҳорсе. Атïн минди тайқа йüз урдï елип – Отини миниб тоғ томонга елдириб кетди – Он сел на лошадь и, помч

1. ғизиллаб ўтиб кетмоқ; ҳавода шувиллаб (визиллаб) ўтиб кетмоқ; 2. тез ўтиб кетмоқ; (ўқдек) учиб кетмоқ, учмоқ, елмоқ; 3. (зип уп) молнияни тақиб (ўтказиб, қа

кўпирмоқ, елдек учмоқ, қувмоқ – пениться, мчаться – латҳер, маке а фусс (овер смб). Яйи кўрсä алп эр кўпиртüр эриг– Ботир, мард ёвни кўрса ғайрати ёʻшади – Если