Поиск

муж; эр;

зять (муж сестры).

زوجي Zawjiy мой муж My husband

мой муж инженер; менинг эрим инженер;

посл. раз муж тебя любит, так все село любит.

муж — голова, жена — шея; ≈ муж — голова, жена — душа.

Земля, из которой созданы муж и жена, взята из одного места.

погов. муж для жены большой авторитет (учитель, духовный наставник).

(определённый артикль муж.рода мн. числа) (аниқ артикль муж.род. бирлик)

Искусный наездник коня сбережет, а хороший муж не даст жене состариться.

погов. где находится муж, там и жена должна быть; ≈ муж — иголка, жена — нитка.

отец и муж моей подруги военные; менинг дугонамнинг отаси ва турмуш ўртоғи ҳарбий;

погов. каков муж, такова и жена; муж и жена характерами сошлись; ≈ муж и жена — одна душа.

погов. (букв. муж и жена — два вола в упряжке) трудности жизни разделяются поровну между мужем и женой.

погов. в супружеские дела (в споры) вмешивается только умалишенный; ≈ муж с женой ругайся, а третий не мешайся.

погов. когда женщина хочет развестись с мужем — муж плохой, когда мужчина хочет развестись с женой, так жена плохая.

погов. ссора мужа и жены коротка; ≈ милые бранятся — только тешатся; ≈ муж с женой бранятся, да под одну шубу ложатся.

муж, супруг; мужчина; мужественный человек husband; spouse; man; manly mari, époux, homme 1) زَوْجٌ؛ 2) رَجُلٌ، مَرْءٌ

зять (муж старшей сестры) brother-in-law mari de la soeur aînée; frère aîné du mari; appellation respectueuse pour صِهْرٌ (أَصْهَارٌ)

er, qalliq, rafiq; he was a good husband to her u unga yaxshi erlik qildi муж, супру́г; he was a good husband to her он был ей хоро́шим му́жем