Поиск

tebranma ot (o‘yinchoq) конь-качалка (игрушка)

1. шахм. конь; asp yurishi ход конём; 2. фольк. конь; asp i qush птица-конь, крылатый конь, быстроногий конь.

– Троянский конь

лошадь, конь; от;

1. лошадь; конь; лошадиный,

у джигита на уме оседланный конь.

посл. мужчину прославляет или конь, или жена.

испытанный; sinamol ot верный (надёжный) конь.

фольк. борзый; скакун; toʻbichoq ot борзый конь.

погов. конь (лошадь) на четырех ногах, и то спотыкается.

погов. фольк. у кого конь, у того крылья; ≈ конь — крылья джигита.

Нельзя сказать, что конь не лягает, нельзя сказать, что пес не кусает.

посл. ≈ друзья познаются в беде; ≈ конь узнается при горе, а друг при беде.

арабский; arabi(y) ot арабский конь; arabi(y) adabiyot арабская литература.

посл. у хорошего наездника конь не устанет, у хорошего мужа жена не постареет.

жеребец; aygʻir qanday bo‘lsa, ot shunday посл. каков жеребец, таков будет и конь.

быстрый, быстроногий; резвый; умеющий быстро бегать; chopqir ot резвый конь, скакун.

погов. удар коня может снести только конь (т. е. с сильным может сравниться только сильный).

буланый, саврасый; saman otim soy yoqalab keladi загадка мой саврасый конь по саю мчится (Сель).

погов. (букв. если осёл отстанет от осла, он отрежет себе уши); ≈ куда конь с копытом, туда и рак с клешней.