Поиск

кто, что, какой, каков, который, чей.

По походке и повадкам видно, кто каков.

كم قيمة التأمين Kam qiymat at-ta'miin Каков задаток? How much is the deposit?

жеребец; aygʻir qanday bo‘lsa, ot shunday посл. каков жеребец, таков будет и конь.

погов. каков муж, такова и жена; муж и жена характерами сошлись; ≈ муж и жена — одна душа.

погов. по доходу (по приходу) и расход; каков привет, таков и ответ; как аукнется, так и откликнется.

м разг. pop (ruhoniy); каков поп, таков и приход погов. qavmiga yarasha imomi; eshagiga yarasha tushovi.

погов. каков верблюд, таковы у него и ссадины; ≈ большому кораблю большое плавание; ≈ по Ивашке и рубашка.

погов. каков осел, таковы и путы; какова погудка, такова и пляска; каков поп, таков и приход; каков привет, таков и ответ.

ж beshik, belanchak; каков в колыбельку, таков и в могилку см. каков; ◊ с колыбельи tugʻilgandan (yoki tishi chiqqandan) beri.

С пеленок унаследованная болезнь не проходит до самой смерти. Аналогия: Впитывать с молоком матери. Каков в колыбельку, таков и в могилку.

как, какой, каков; ◊ qanday bosh ko‘tarib yuradi как он будет людям в глаза смотреть?!; qanday kunlarga qoldi до чего он дожил?; что ему теперь делать?

посл. сов. не смотри на красоту, а смотри каков в работе; не будь пригож, а будь пригоден; ≈ не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож.

Не смотри, что он(а) красив(а), а смотри, каков(а) в работе. Аналогия: Не будь пригож, а будь пригоден. Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож.

1. so‘roq olmoshi to‘g‘ridan-to‘g‘ri savollarda a) nima? qanday? what is it? bu nima?; what do 1. вопрос мест. в прямых вопросах а) что?; каков?; what is it? что это?; wh

1. понуд. от uchramoq; встречать, видеть (в пути, приходя куда-л.); 2. обнаруживать, находить (где-л. кого-что-л.); ◊ oʻxshatmay uchratmas каков муж, такова и жена (букв.

ota, dada; родной отец oʻz otasi; каков отец, таковы и детки посл. qush inida koʻrganini qiladi; отец — про походы, а мать — про расходы погов. qassob moy qaygʻusida, ech

ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq – показывать – show. Menin qilqim erdi bu körgüttügüm – Mening ko‘rsatganim bu–mening fe'l-atvorim edi – Вот каков мой нрав, я показал – My pe

погов. (букв. если скотина не похожа на хозяина (не уподобится своему хозяину) — она подохнет); ≈ каков хозяин, таков и его скот; ≈ собаку узнают по хозяину; ≈ каков маст

м aql, fahm, zehn, idrok; человеческий разум inson aql-zakovati; каков разум, таковы и речи посл. aqli qisqaning tili uzun bo‘ladi; ◊ ум за разум зашёл у кого miyasi ayni