Поиск

– Зерно

Ни зерно, ни солома.

зерно, хлеб; дон, нон;

хлебное зерно; галла дони;

молотить зерно, хлеб; ғалла янчмоқ;

urugʻ, urugʻlik, don семя, зерно, семена

donalangan; doncha, zarracha гранула; зерно

погов. курице снится зерно; ≈ голодной курице просо снится.

зерно, хлеб; зерновой, хлебный; хлебные злаки; зерновые культуры.

1. молотить (зерно); 2. толочь, молоть; 3. топтать, раздавливать.

(yong'oq va sh.k. da) urug', mag'iz | зерно, ядро (ореха и т. п.)

1. штука; bir dona tuxum одно яйцо; qum donasi песчинка; 2. зерно, зёрнышко.

погов. (букв. для одной курицы нужны и зерно, и вода); человеку много нужно.

зерно (хлеба) и хлопок — сельскохозяйственные продукты; дон (нон) ва пахта қишлоқ хўжалик маҳсулотлари;

1. зерно; хлебное зерно; 2. частица, крупинка; песчинка; 1. дон; галла дони; 2. зарра, дона; қум донаси;

см. отделять; ◊ отделить зерно от плевел книжн. yaxshini yomondan ajratmoq; yaxshi-yomonning farqiga bormoq.

отбросы, сор, мусор; нечистоты; ◊ axlatdan munchoq topmoq ирон. найти в навозе жемчужное зерно (букв. бусину).

1. sholi (растение); посев риса sholi ekish; 2. guruch (зерно); купить риса guruch sotib olmoq; пирог с рисом guruchli goʻmma.

Свои базарные дела делай сам, зерно свое (тоже) сам мели (т. е. все свои дела делай сам, никто за тебя и лучше тебя их не сделает).

don, urugʻ; крупные/мелкие зёрна yirik/mayda donlar; зерно пшеницы bugʻdoy doni; кофе в зёрнах donador kofe, dona-dona holdagi kofe (yanchilmagan kofe).