Поиск

tufayli из-за, вследствие

выйти из-за стола; столдан турмоқ;

из-за, по причине; ... учун, сабабли;

приехать из-за границы; чет элдан келмоқ;

поезд прибыл из-за границы; поезд хориждан келди;

погов. ≈ самые горькие слезы льются из-за друзей.

послелог для; ради; чтобы; из-за; ввиду того, что.

он плачет из-за пустяка; у арзимаган нарсага йиғлайди;

встать со стула, из-за стола; стулдан, столдан турмоқ;

встать с постели, из-за стола; ўриндан, столдан турмоқ;

сидеть дома (из-за болезни); уйда ўтирмоқ (касал пайтида);

из-за; вслед за; men uning orqasidan bordim я следовал за ним.

делегация приезжает из-за границы; делегация чет элдан келяпти;

выйти из себя из-за пустяка арзимаган нарсага жаҳли чиқиб кетмоқ;

пакость, погань; беда; ◊ kasofati tegmoq пострадать из-за (кого-н.).

tufayli, sababli, orqasida, natijasida, sharofati bilan благодаря; из-за

послелог из-за, благодаря; sizning yordamingiz tufayli благодаря вашей помощи.

затрудняться из-за большого выбора; ҳар хил нарса кўплигидан танлашга қийналмоқ;

посл. наст. не лезь на крышу дома, где находятся родители (из-за уважения к ним).

погов. (букв. если высыпится из-за пазухи, попадет в голенище): свои люди — сочтемся.