Қидирув

turna журавль

погов. лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; ≈ лучше синица в руках, чем журавль в небе.

орқада (кейинда) қолган; қолоқ; отсталый журавль орқада қолиб кетган турна; отсталый человек қолоқ одам; отсталые взгляды қолоқ фикрлар (дунёқарашлар).

Лучше требуха сегодня, чем курдючное сало завтра. Аналогия: Лучше синица в руке, чем журавль в небе. Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току. Лучше суп сегодня, чем к

турна – серый журавль – кране. Кўкиš турна кўкдä üнüн яŋқулар–Кўкиш турна кўкда овоз чиқариб сайрамоқда – И журавли курлыкают в небе–Анд тҳе блуиш кранес стрике ин

журавль; турнадан қоровул қо'ysang, boshingdan qiy-chuv arimas погов. шутл. если поставишь сторожем журавля, то над твоей головой будет стоять птичий гомон; ◊ turna qator

1. плёнка, трудно отделимая от мяса или жира; 2. перен. плохое, нежирное мясо; ertagi dumba moydan bugungi shalhaq yaxshi посл. лучше плохое мясо сегодня, чем курдюк завт

(кўк рангдаги) қуш номи – название птицы, журавль – наме оф бирд, крене. Кўкис турна кўкдä üнüн янқулар – Кўкиш турна кўкда овоз чиқариб сайрамоқда – Журавли курлы

сегодняшний; bugungi jahlni ertaga qoʻy, bugungi ishni ertaga qoʻyma посл. оставь на завтра сегодняшний гнев, не оставляй на завтра сегодняшнее дело; bugungi naqd oʻpka e

1. дальний, далёкий; далеко; olis joy далёкое место; olisdagini aravalaguncha, oldindagini to‘rvala посл. лучше накладывать в ближнюю торбу, чем нагружать в дальнюю арбу;

далёкий; дальний; долгий; длинный; продолжительный; далеко; долго; продолжительно; uzoq mamlakatlar далёкие страны; uzoq masofa дальнее расстояние; uzoq qarindosh дальний