Қидирув

дух времени; замона руҳи;

давр талаби дух времени, дух эпохи

перевести дух; нафасни ростлаб олмоқ;

погов. в здоровом теле здоровый ум (дух).

руҳ, кайфият, маънавият дух, сущность, истинный смысл

рел. джин, злой дух, бес ман, ҳуман беинг ҳомме, ҳумаин اَلْإِنْسَانُ (نَاسٌ)

понуд. от ruhlanmoq воодушевлять; вдохновлять, одобрять, поднимать дух, настроение.

1. этн. злой дух, бес, демоническое существо; персонаж сказок и эпоса; 2. перен. страшилище.

être très étonné - Дух захватывает – дами(м) қайтиб кетяпти, нафаси(м) ичи(м)га тушиб кетяпти

джин, злой дух эвил спирит, демон, девил, сатан джинне, гéние جَانٌّ، جِنٌّ، عِفْرِيتٌ (عَفَارِيتُ)

mourir - Испустить дух (rendre le souffle) - жон бермоқ, жони узилмоқ, ўлмоқ, сўнгги нафасини чиқармоқ

душа, дух спирит, соул âме; эсприт 1) نَفْسٌ (نُفُوسٌ)، قَلْبٌ، رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)؛ 2) نَسَمَةٌ، أَحَدٌ

(aller, courir, se lancer, etc.) (fam.): à toute vitesse - Во весь дух (бежать, мчаться) – бор кучи билан, жони борича

чувство; инстинкт; высокий дух сенсе; инстинкт, интуитион сентимент, сенсатион; интуитион, инстинкт إِحْسَاسٌ، شُعُورٌ

тенданке сйстéматиқуе à контредире, à с'opposer - Дух противоречия – бир-бирига терслик рухи, тўнини тескари кийиб олиш

1. миф. пери, фея; райская дева; 2. добрый дух, ангел, волшебница; 3. символ красавицы; ◊ ilhom parisi поэт. муза; suv parisi русалка.

сов. (испускать несов.) что книжн. chiqarmoq, taratmoq, chekmoq; испустить вопль faryod chekmoq; ◊ испустить дух уст. ирон. jon bermoq, oʻlmoq.

сов. (вышибать несов.) уриб туширмоқ; қоқиб туширмоқ; клин клином вышибают заҳарни заҳар кесади; ◊ вышибить дух (или душу) из кого уриб ўлдирмоқ.

воинственность, боевой дух фигҳтинг спирит; милитанкй карактèре беллеқуеух هَوْشَةٌ، شَغَبٌ، عِرَاكٌ، شِجَارٌ، جَرْسَةٌ، خِنَاقٌ، مُنَاقَرَةٌ، شَغَابٌ

рендре қуелқуъун оптимисте, рендре бон сон éтат псйчологиқуе поур лъаидер à суппортер оу аффронтер лес проблèмес, лес диффикултéс - Поднимать дух – руҳини кўтармоқ