Qidiruv

см. доводить.

см. доводить.

eng oz miqdorga yetkazmoq доводить до минимума

eng kam miqdorga kichraytirmoq доводить до минимума

открыть дверь; эшикни туртиб очмоқ; 2. доводить до; 2. . . га етказмоқ;

3. приводить, доводить; вести себя; 3. келтирмоқ, олиб бормоқ ўзини тутмоқ;

qizdirmoq (kim.), cho'g'lantirmoq, cho'g' qilmoq; накаливать; доводить до сведения

заставлять плакать, доводить до слёз; urmasdan yig'latar загадка не ударил, а плакать зас-

понуд. от yetmoq доставлять; доводить, доносить; ishni oxiriga yetkazmoq довести дело до конца.

aqldan ozdirmoq, jinni qilib qo‘ymoq; qattiq g‘azablantirmoq сводить с ума; доводить до бешенства

tiklamoq, ...ga yetkazmoq, ...ga keltirmoq восстанавливать (хим.), доводить до, сводить к, уменьшать

2. доводить; доводить до нищеты, до крайности; 2. дучор қилмоқ; камбағалликка, оғир аҳволга дучор қилмоқ;

дать доспеть, доводить до спелости; тушить; ovqatni dimlab pishirmoq варить пищу на пару (в закрытой посуде).

-й мн. maʼlumot, axborot, получить важные сведения muhim maʼlumot olmoq; ♦ доводить (довести) до сведения кого см. доводить.

(fam., métal.): exciter quelqu'un au dernier degré - Доводить до белого каления - қаттиқ жаҳлини чиқармоқ, тутактириб юбормоқ

(или ўлдим-ўлдим деганда бир томчи) погов. доводить до крайней нужды, до критического состояния; изредка; ≈ через час по чайной ложке.

(arriver, être, etc.) (jusqu'au point): au moment où une chose ne peut plus continuer - До точки (доводить, доходить) – охирига, охирги нуқтасига (етмоқ, етказмоқ)

затупившийся, испорченный (о пере); xit boʻlmoq 1) затупиться, испортиться (о пере); 2) перен. выйти из терпения; ◊ xit qilib yubormoq вывести из терпения, доводить.

yetilmoq, balogʻatga (voyaga) yetmoq, toʻliq rivojlanmoq; children mature earlier nowadays hozirgi paytda bolalar tezroq rivojlanishmoqda созреть, вполне развиться; довод

с 1. maʼlumot, axborot; получить важные сведения muhim maʼlumot olmoq; 2. bilim, maʼlumot; он обладает большими сведениями в области медицины u tibbiyot sohasida koʻp bil