Қидирув

Саранча не пашет, не сеет, а даром ест.

чем стоять без дела, лучше работай даром.

Даром ад манбаи Дарамат дереги Source income

даром и кошка не выйдет на солнышко; даром ничего не делается.

погов. саранча не сеет, не жнет, а даром жрет (говорится о дармоедах).

погов. за даром и кошка не выйдет на солнце; даром никто ничего не делает.

être disert, éloquent - Владеть словом (даром слова) – сўзлаш қобилиятига эга бўлмоқ

1. саранча; 2. кузнечик; chigirtkalar ekin yer, ekmay-tikmay tekin yer посл. саранча не сеет, не жнёт, а даром жрёт (говорится о дармоедах).

Лучше даром работать, чем даром стоять! Аналогия: Без дела жить — только небо коптить. Безделье — мать пороков. Маленькое дело лучше большого безделья.

простачок; наивный (такой, у которого легко выманить что-л.); ◊ u anoyi emas он не из простачков (у него ничего даром не получишь); хитроумный, себе на уме.

фüр сеҳр вениг Гелд, сеҳр биллиг раз. за бесценок, почти даром сувтекин; арзимас пулга Диесен Тисч ҳабе ич фüр эин Буттерброт ауф эин Верстеигерунг гекауфт.

Пожилой возраст — мудрость, к пожилым — высокое уважение. Если старики раскинут умом, то затмят всех Платонов. (Мирмуҳсин.) Аналогия: Старых людей пословицы — не мимо дел

бегабт фüр этвас сеин, сич фüр этвас эигнен обладеть даром чего-л. (каким-л. талантом, способностями) зўр қобилиятга эга бўлмоқ Ҳерр Неҳринг зеигт сеинем Фреунд, эинем К

даровой, бесплатный; tekinga даром, бесплатно, безвозмездно; tekinga mushuk ham oftobga chiqmaydi погов. за даром и кошка не выйдет на солнце; даром никто ничего не делае

1. не имеющий дела; ничем не занятый; bekordan xudo bezor погов. неодобр. бездельник неугоден (противен) богу; бездельника бог не любит; bekor turguncha (или o'тиргунча)