Поиск

hattoki даже

hattoki, agar даже если

Смелых глаз страшится даже смерть.

Любовь побеждает все, и даже смерть.

Мил старый халат, пусть даже с заплатами.

верхние конечности; даже; олдинги сёқлар; ҳатто;

посл. если даже говоришь играючи, говори обдуманно.

нареч. очень; juda ham очень даже, слишком, чересчур.

част. усил. даже; hatto men ham bilaman даже и я знаю.

даже дети понимают это; ҳатто болалар ҳам буни тушунадилар;

погов. счастливая женщина порой забывает (даже) о своих родных.

... все, даже женщины и дети; ҳамма, ҳатто аёллар ва болалар ҳам;

посл. (букв. ради друга (даже) яд испей; ≈ друга любить — себя не щадить.

посл. сов. даже найдя на дороге (деньги), пересчитай; ≈ деньги счет любят.

погов. (даже) если сорок лет будет резня, умрет только тот, кому суждено умереть.

ворона; галка; ◊ zogʻ yoʻq (букв. даже галки нет) никого нет; ни единой живой души.

Когда добьешься власти, став владыкой, Будь справедливым даже с горемыкой. (А. Навои.)

они даже предлагали проводить нас; улар бизларни ҳатто кузатиб қўйишни таклиф қилишди;

погов. правый глаз с левым глазом враждует; (иногда) нельзя верить даже близкому другу.

закуска; ◊ bu gazak ham bo‘lmaydi (букв. этого не хватит даже для закуски) этого очень мало.