Қидирув

горло; томоқ;

анат. горло, глотка.

анат. гортань; горло.

у меня болит горло; менинг томоғим оғрияпти;

бўйин, томоқ; бўғиз, оғиз горло; горловина

анат. бўғиз, ҳалқум, ҳиқилдоқ, томоқ анат. горло, гортань

сохнуть, пересыхать; tomog‘im qaqradi у меня горло пересохло.

горло, гортань; ◊ kekirdakni cho‘zmoq петушиться, задираться.

боире де л'alcool - Промочить горло (глотку) - бироз ичмоқ, ичиб олмоқ

кийдирма, ўтказма, ўрнатма учлик; тамоқ, ҳалқум, бўғиз насадка; горло

у меня болит голова, рука, нога горло, ухо; менинг бошим, қўлим, оёғим, томоғим, қулоғим оғрияпти;

делать мокрым, смачивать; ro‘molni hoʻllamoq смачивать платок; tomoqni ho‘llab olmoq промочить горло.

Букв.: пожирающий народное добро будет схвачен за горло (т. е. расхититель народного добра добром не кончит).

се дит д'уне персонне қуи эн а ассез, қуи эст дéгоûтéе де қуелқуе чосе - Сыт по горло – жуда тўйдим, етар, бас

погов. пожирающий народное добро будет схвачен за горло (за глотку), т. е. расхититель народного добра добром не кончит.

1. скоблить, соскабливать; 2. брить; 3. уничтожать, губить, истреблять; ◊ tomoqni qirmoq прочистить горло, прокашляться.

de toutes ses forces - Во весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться) – овози борича (бақирмоқ, бўкирмоқ, кулмоқ)

поурсуивре қуелқу'un de ses exigences, le forcer à agir - Наступать на горло (глотку) – хиппа бўғмоқ, бўғзидан олмоқ, мажбур қилмоқ

зайти в воду по горло томоғигача сувга ботмоқ; зайти в тыл врага душман ичкарисига кирмоқ; 3. ботмоқ (қуёш, ой ҳақида) солнце заходит кун ботаяпти.

д'уне воих си форте қу'elle étourdit - Во всё горло (кричать, орать, петь) – бор овоз билан, овози борича, баралла, бақириб (қичқирмоқ, бўкирмоқ, куйламоқ)