Qidiruv

волк; бўри;

Накличешь волка, волк и придет.

bo'ridek ochqqan голодный как волк

Овца и волк в одном хлеву не живут.

состарившийся волк становится посмешищем для собак.

kulrang, boʻz; koʻkimtir, koʻk; серый волк kulrang boʻri.

посл. и у стен есть уши; сказал бы словечко, да волк недалечко.

se dit d'une personne qui a très faim - Голоден как волк – итдек оч

погов. дружного стада и волк боится; ≈ дружного стада и волк не берет.

навоз; goʻng tepada o‘t yonar загадка на навозной куче огоньки сверкают (Волк).

погов. отделившегося от стада волк съест; всегда слабее тот, кто борется в одиночку.

посл. у стен есть уши; сказал бы словечко, да волк недалеко; лес видит, а поле слышит.

дружный, сплоченный; uyurli qoʻydan boʻri ham qoʻrqar погов. дружного стада и волк боится.

отколовшегося (от стада) волк съест, отделившегося (от стада) съест медведь; ≈ сила — в единении.

1. zool. bo'ri, qashqir; 2. shafqatsiz, berahm odam 1. зоол. волк; 2. жестокий, безжалостный человек

погов. (букв. под большой чашкой маленькая); за этим что-то кроется; ≈ и у стен есть уши; ≈ сказал бы словечко, да волк недалеко.

Отделившегося от стада волк ест. Аналогия: Разрозненные гуси — добыча для сплоченных ворон. Всегда слабее тот, кто борется в одиночку.

kulrang, boʻz; koʻkimtir, koʻk; серый волк kulrang boʻri; серая мышь kulrang sichqon; серые глаза koʻk koʻz; серая юбка kulrang yubka.

och, qorni och; голодный волк och boʻri; я не голоден и обедать не буду qornim ochgani yoʻq, ovqat yemayman ♦ на голодный желудок och qoringa.

волк (см. также bo‘ri); qashqir mingan, eshak o‘ngargan, echki haydagan, tuya yetaklagan загадка волка оседлала, осла нагрузила, козу погнала, верблюда повела (Лиса).