Поиск

войско, армия; qoʻshin tortmoq повести войска, идти войной.

уст. войско, армия; lashkar tortmoq идти на врага, наступать.

1. дисциплина; intizom saqlamoq соблюдать дисциплину; intizomli lashkar yengilmas посл. дисциплинированное войско непобедимо.

Дисциплинированное войско непобедимо. Аналогия: Дисциплину держать — значит побеждать. Без дисциплины не победишь. (Русский афоризм.)

мн. (ед. войско с) qoʻshin, lashkar; сухопутные войска́ quruqlikdagi qoʻshinlar; командовать войска́ми qoʻshinlarga qoʻmondonlik qilmoq.

[sans.] lashkar, qo'shin- войско - army. Yüräksiz kišilär čerig artatur - Qo'rqoq kishilar lashkarni buzadilar - Люди трусливые разлагают войско - People cowardly corrupt

qo‘rqoq, yuraksiz – несмелый, трусливый – coward. Yüräksiz kišilär čerig artatur – Qo‘rqoq kishilar lashkarni buzadilar – Трусливые люди губят войско – Coward people dest

sakratmoq, qismoq, ezmoq, talvasaga solmoq – теснит– cramping. Bu alp er sekritib čerik taryanï – Bu alp er qo‘shinni talvasaga soladi –Этот герой теснит войско – the arm

buzmoq, xarob etmoq, aynitmoq, ifloslantirmoq– губить, разлагать – destroyed, dissuade. Yüräksiz kišilär čerig artatur – Qo‘rqoq kishilar lashkarni buzadilar – Люди трусл

yurak – сердце – heart. Sü bašlar kör ergä yüräk ked keräk– Lashkarboshi bo‘ladigan erga jasur yurak kerak – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – If Husban

sher, arslon – лев – lion. Čerig körsä alp er kür arslan bolur– Jasur jangchi, qo‘shinni ko‘rganda qo‘rqmas arslonga aylanadi – Храбрый воин, когда видит войско, становит

воин, армеец; солдат; войско; qora botir otdan tushdi, askarlari oʻrab olishdi загадка карабатыр (черный богатырь) слез с коня – и вокруг него воины столпились (Казан, бл

yo‘lovchilik – исполнять, проводник – steer. Oduɣ beg süsi kör bükä yolčïlïɣ – Hushyor bekning qo‘shinini huddi aydarho boshqaradiganga o‘xshaydi – Войско у бдительного б

yurmoq – идти, ходить – go, walk. Yayiqa qali yortsa sü bašlar er– Lashkarboshi dushmanga qarshi yurish qilsa –Если предводитель войска двинет войска двинет войско на вра

ko‘p, juda, ortiq – очень, много– many,very. Xazinä neräk köp erät čoq keräk – Xazina nega kerak? Undan ko‘ra qo‘shinni ko‘paytirish kerak – Зачем богатство? Гораздо боле

toy – корона – crown. Bu iki yumïtsa bedür beg tašï – Bu ikkisi birlashsa, bekning toji yuqorilashadi – Если соединятся они оба (войско и богатство), возвысится корона бе

qorishtirmoq, aralashtirmoq, qo‘shmoq, chayqalmoq, tebranmoq– смешиваться – mix. Qalïn sü yayilsä ičin bulyašur – Ko‘p sonli qo‘shin tebransa, ularning tartibi buziladi –

1. двигать, толкать; shkafni devor tomonga surmoq подвинуть шкаф к стене; piyodani surmoq шахм. подвинуть пешку, ходить пешкой; 2. водить, тащить; qo‘shin surmoq вести во

qo‘shin, lashkar – войско – army. Qayusï sü bašï qayusï hažib, qayusï ilimya bolur – Qaysisi lashkarboshi, qaysisi hojib, qaysi biri sarkotib bo‘ladi – Один из них станов

qurolli, qurollangan – снабженный оружием – weapon, arm. Čavïqmïš kür alp er yemä sözlämiš, er ödrüm keräk sü tolumluy temiš – El tanigan, mard va jasur kishi shunday dey