Қидирув

вне; ташқари; — сиз

вне конкурса; кўриксиз;

вне закона; қонундан ташқари;

он вне себя; уни кайфияти ёмон;

– Переработка вне таможенной территории

ташқари, ташқарида | вне, за пределами

вне конкурса; конкурсдан ташқари, конкурссиз;

вне себя от ярости; ҳаддан ташқари ғазабланмоқ;

снаружи, наружу, на дворе, вне; ташқарида, ҳовлида;

спорт. ўйиндан ташқари ҳолат спорт. положе́ние вне игры́

быть вне пределов досягаемости; етиб бўлмайдиган жойда бўлмоқ;

Открытость во внешних сношениях вне зависимости от идеологических воззрений

открытость во внешних сношениях, вне зависимости от идеологических воззрений;

вне, снаружи, за границей страны аброад; фореигн ланд (коунтриес) éтрангер خَارِجٌ

— нахождение яичка вне мошонки. — a. testis — МОЯК А. — моякнинг ёрғоқдан ташқарида жойлашиши.

радость; ◊ sevinchi (quvonchi) ichiga sig‘maydi он вне себя от радости; на седьмом небе от радости;

рассада, естественно воспроизведенная вне питомника, используемого в восстановлении лесных массивов.

ne pas être en cause, en question - Быть вне игры – ўйиндан ташкари холатда бўлмок; хабардор бўлмаслик

посл. сов. чем быть вне врага, лучше быть (будь) внутри него (т. е. человеку следует знать, чем дышит враг).

сохранение компонентов биологического разнообразия вне их естественных мест обитания (питомники, зоопарки и др.).