Поиск

вернуться; қайтмоқ;

вернуться на родину; ватанга қайтиб келмоқ;

вернуться со спектакля; спектаклдан келмоқ;

возвращаться, вернуться; қайтмоқ, қайтиб келмоқ;

возвратиться, вернуться; қайтмоқ, қайтиб келмоқ;

вернуться на своё места; ўз ўрнига қайтиб келмоқ;

вернуться домой, к своей работе; уйга, ўзининг ишига қайтиб келмоқ;

вернуться поездом, пешком, вечером; поезд билан, пиёда, кечқурун қайтиб келмоқ;

يجب أن تعود إلينا Yajib an ta'ud ilayna Вам придётся вернуться You have to come back

вернуться из путешествия, из отпуска, с рынка; саёҳатдан, отпускадан, бозордан қайтмоқ;

сов. qaytmoq, qaytib kelmoq; вернуться домой uyga qaytmoq; вернуться поздно kech qaytmoq; я скоро вернусь men tez qaytib kelaman.

mashinada/paroxodda safar qilmoq; отправиться в путешествие по стране mamlakat bo‘ylab safarga chiqmoq; вернуться из путешествия safardan qaytmoq.

revenir sans avoir rien obtenu (d'une entrevue, d'une démarche, etc.) - Вернуться ни с чем, несолоно хлебавши - қуруқдан-қуруқ, мурод ҳосил қилмай, икки қўлни бурунга тиқ

несов. (заставить сов.) majbur qilmoq, zoʻrlamoq; заставлять (заставить) кого читать birovni [kitob] oʻqishga majbur qilmoq; дождь заставил туристов вернуться назад yomgʻ

нареч. 1. orqaga, ketiga, keyinga; orqasiga; вернуться назад orqaga qaytmoq; оглянуться назад orqasiga qaramoq; сделать шаг назад orqaga bir qadam yurmoq; 2. burun, avval

qaytmoq, qaytib kelmoq; вернуться домой uyga qaytmoq; вернуться рано/поздно erta/kech qaytmoq; вернуться из командировки xizmat safaridan qaytmoq; вернуться в Андижан And

м yurish, safar; poxod; лыжный поход changʻichilar sayri; поход в горы toqqa chiqish; отправиться в поход safarga (poxodga) joʻnamoq; вернуться из похода safardan (poxodd

Воробей, попробовавший ташкентское просо, из Мекки вернется (т. е. Ташкент славится изобилием фруктов, хлеба, света и солнца, и кто в нем хоть раз побывает, тому захочетс

-а (мн. отпуск/а, -ов) м taʼtil; получить отпуск taʼtilga chiqmoq; провести отпуск в деревне taʼtilni qishloqda oʻtkazmoq; вернуться из отпуска taʼtildan qaytmoq; быть в

м qalqon; to‘siq; ◊ со щитом вернуться высок. g‘alaba qozonib qaytmoq; на щите вернуться высок. yengilmoq, mag‘lubiyatga uchramoq; со щитом или на щите высок. yo u yoqlik