Поиск

завернуть ребёнка в пелёнку; болани йўргаклаб қўймоқ;

mettre quelqu'un dans une situation sans issue favorable - Ставить в тупик – қийин аҳволга солиб қўймоқ

вставить замок в дверь; эшикка қулф қўймоқ;

вставить стёкла в окна; деразага ойна қўймоқ;

задолжать, быть в долгу қарздор қилиб қўймоқ, қарз бўлмоқ

убрать платья в шкаф; кўйлакларни шкафга солиб қўймоқ;

ввести машину в гараж; машинани гаражга киритиб қўймоқ;

запереть кого- л. в комнате; бировни хонада қулфлаб қўймоқ;

положить полотенце в чемодан; сочиқни чемоданга солиб қўймоқ;

положить еду в холодильник; овқатни холодильникка солиб қўймоқ;

паспортга дипломатик визани қўймоқ поставить в паспорт дипломатическую визу

завернуть что-л. в бумагу; бирор нарсани қоғозга ўраб қўймоқ;

faciliter la tâche à quelqu'un, lui expliquer quelque chose en détail - Разжёвывать и в рот класть – чайнаб, оғзига солиб қўймоқ, белига тугиб бермок

положить бельё в шкаф; ич кийимларни шкафга қўймоқ; 2. усаживать; укладывать; 2. ўткизмоқ, ётқизмоқ;

se tuer par un coup de feu à la tête - Пускать пулю в лоб – ўзини-ўзи отмоқ, ўзини отиб қўймоқ

in Verwirrung geraten (bringen); vom Thema abbringen (ankommen) потерять нить, сбиться; прийти в замешательство калавани учини йўқотиб қўймоқ; шошиб (довдираб) қолмоқ Dur

etwas vorbereiten налаживать, устраивать, пускать в ход что-л. йўлга қўймоқ, ишга солиб юбормоқ Da das Ehepaar ohne eigene Nachkommen ist, hat es bereits die Adoption ein

jmdn. als verbraucht und veraltet ansehen выбросить на свалку, сдать в архив кого-что даври ўтмоқ, архивга топширмоқ, чеккага чиқариб қўймоқ Der alte Herr wollte nach sei

положить вещи в чемоданы, бумаги в ящики, бельё в шкаф; нарсаларни чемодонларга, қоғозларни тортмаларга, ювилган кирларни шкафга солиб қўймоқ;

завёртывать, завернуть; завернуть что-л. в бумагу; завернуть ребёнка в пелёнку; ўрамоқ, ўраб қўймоқ; бирор нарсани қоғозга ўраб қўймоқ; болани йўргаклаб қўймоқ;