Поиск

бывать в обществе; жамиятда бўлмоқ;

olmoq, olib turmoq; bor boʻlmoq, mavjud boʻlmoq получать; бывать

Фатима любит бывать в обществе; Фотима одамларнинг орасида бўлишни ёқтиради;

погов. на одну голову один конец; ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать.

chiqmoq, chiqib ketmoq; kimsalar bilan ulfatchilikda bo‘lmoq выходить; бывать в обществе

(или ўлимдан қочиб қутулиб бўлмайди, или ўлим ҳақ) погов. умереть всем суждено; ≈ двум смертям не бывать, одной не миновать.

Человек не умирает два раза, а одной смерти не минует. Аналогия: Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Один раз родила мать, один раз и умирать. По дважды не умира

ж baqa, qurbaqa; в траве прыгали лягушки oʻtzorda qurbaqalar sakrab yurardi; холодный, как лягушка [qurbaqaday sovuq] xunuk, jirkanch narsa haqida; не бывать бычком лягуш

1. один, одна, одно; bir parcha patir, olamga tatir загадка одна лепешка-патыр радует весь мир (Луна); bir boshga bir o‘lim погов. на одну голову один конец; соотв. двум

1. (kimsani) ko'rgani bormoq, yo'qlab kelmoq; (kimsanikiga) yo'lakay kirib chiqmoq; 2. (biror narsani) borib ko'rmoq, ko'rishga bormoq; (biror yerda) bo'lmoq; (biror yerg

1. кружиться, вращаться, вертеться; Oy yer atrofida aylanadi Луна вращается вокруг Земли; 2. превращаться; suv muzga aylandi вода превратилась в лёд; 3. обходить, объезжа

несов. 1. bo‘lmoq; бывают странные случаи g‘alati voqealar bo‘lib turadi; не бывать этому hech qachon voqea bo‘lmaydi, sodir bo‘lmaydi, yuz bermaydi; 2. bo‘lmoq, bo‘lib t

1. мир, свет; весь мир; конец света; кругосветное путешествие; 2. мир, общество; капиталистический, социалистический мир; бывать в обществе; 3. люди; много народу; масса

От змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. [Низомов:] Чет элда Советларга қарши аллақандай китоблар ёзиб юрган эмиш... [Мухторов:] Сиёсий иғвогар денг?.. [Низомов:] Энди

ж o‘lim, o‘lish, vafot etish, qazo; двум смертям не бывать, а одной не миновать посл. bir boshga bir o‘lim; смерть наступила внезапно to‘satdan vafot etdi; он погиб смерт

несов. 1. (1 и 2 л. не употр.) bo‘lmoq, voqe bo‘lmoq; ba’zan bo‘lmoq; бывают странные случаи g‘alati voqealar bo‘lib turadi; здесь часто бывают наводнения bu yerda ko‘pin